Ester 4:6 - Li Santil hu

⁶ Laj Hatac co̱ chi a̱tinac riqꞌuin laj Mardoqueo. Aꞌan cuan saꞌ li be li cuan chiru li oqueba̱l re li rochoch li rey.

Q'eqchi Bible

⁶ Ki'elk laj Hatak ut koho wan wi' laj Mardokeo, li wank chiru xneb'aalil li rochoch li awab'ej.

Ester 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 4:3

Saꞌ eb li tenamit li cuanqueb rubel xcuanquil li rey Asuero quicuulac resil li chakꞌrab li quixqꞌue. Quicuan jun nimla rahil chꞌo̱lej saꞌ xya̱nkeb laj judío. Queꞌayunic ut queꞌya̱bac. Queꞌxqꞌue li kꞌes ru tꞌicr chirixeb ut nabaleb queꞌxyocob rib saꞌ cha xban xrahil xchꞌo̱leb.

Ester 7:2

Ut nak ac cuanqueb saꞌ li ninkꞌe yo̱queb chi ucꞌac vino ut li rey quixye cuiꞌchic re lix Ester: —Ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj ut la̱in tinqꞌue a̱cue usta yijach lin biomal ta̱patzꞌ cue, chan.

Ester 9:12

Ut li rey quixye re lix Ester: —Arin Susa queꞌcamsi̱c o̱b ciento li cui̱nk xbaneb laj judío. Ut queꞌcamsi̱c li laje̱b chi ralal laj Amán. ¿Ani ta cuiꞌ ta̱naꞌok re chanru xcꞌulman saꞌ eb li junju̱nk chi tenamit li cuanqueb rubel incuanquil? Ye cue cꞌaꞌ chic ru ta̱cuaj anakcuan, ut la̱in tinqꞌue a̱cue. Ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj, ut ta̱uxma̱nk joꞌ ta̱cuaj, chan li rey.

Ester 4:5

Li reina Ester quixbok laj Hatac xcomoneb laj cꞌanjel chiru li rey li quiqꞌueheꞌ re ta̱cꞌanjelak chiru xban li rey. Quixtakla aꞌan riqꞌuin laj Mardoqueo re nak tixpatzꞌ re cꞌaꞌru yo̱ chixcꞌulbal ut cꞌaꞌut nak yo̱ chixba̱nunquil chi joꞌcan.

Ester 4:7

Laj Mardoqueo quixserakꞌi re chixjunil ut quixye ajcuiꞌ re li joꞌ qꞌuial li tumin li quixyechiꞌi laj Amán re tixqꞌue saꞌ lix naꞌaj lix tumin li rey cui ta̱sachekꞌ ruheb chixjunileb laj judío.