Ester 4:4 - Li Santil hu

⁴ Eb li ixk ut eb li eunucos li nequeꞌcꞌanjelac chiru li reina Ester queꞌxye re li cꞌaꞌru yo̱ laj Mardoqueo. Cꞌajoꞌ nak quirahoꞌ xchꞌo̱l lix Ester. Quixtakla li cha̱bil akꞌ re laj Mardoqueo re nak ta̱risi li kꞌes ru tꞌicr li cuan chirix ut tixtikib rib chi cha̱bil. Abanan laj Mardoqueo incꞌaꞌ quiraj xcꞌulbal li quixtakla li reina.

Q'eqchi Bible

⁴ Eb' li ixq ut winq aj k'anjeleb' chiru lix Ester kole'xye re li k'aru yo chi k'ulmank. K'ajo' naq kiraho'k xch'ool li xna'eb' li tenamit, ut chi junpaat kixtaqla raq' laj Mardokeo re naq taarisi li q'es ruhil t'ikr li wank chirix ut tixtiqib' rib' chi chaab'il; ab'an a'an ink'a' kiraj.

Ester 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 77:2

Nak cuanquin saꞌ raylal quintijoc chiru li Dios. Quinnumsi li kꞌojyi̱n chi tijoc ut incꞌaꞌ ajcuiꞌ nacꞌojla inchꞌo̱l.

Jeremías 31:15

Aꞌan aꞌin li quixye li Ka̱cuaꞌ: —Qui-abi̱c li ya̱bac saꞌ li tenamit Ramá xban li nimla rahil chꞌo̱lej, ut li yotꞌba chꞌo̱lej li queꞌxcꞌul. Aꞌaneb li ralal xcꞌajol lix Raquel li yo̱queb chi ya̱bac chirixeb lix cocꞌal. Ut incꞌaꞌ chic nacꞌojla xchꞌo̱leb xban nak ac camenakeb chic li ralal xcꞌajoleb.

Isaías 56:3

Cui cuan junak li jalan xtenamit tixpa̱b li Ka̱cuaꞌ incꞌaꞌ naru tixye nak li Ka̱cuaꞌ incꞌaꞌ tixcꞌul saꞌ xya̱nkeb li ralal xcꞌajol. Chi moco junak li eunuco naru tixye, “ma̱cꞌaꞌ nin-oc cuiꞌ xban nak incꞌaꞌ naru nacuan cualal incꞌajol”.

Ester 1:12

Li cuukub chi cui̱nk queꞌcuulac riqꞌuin li reina Vasti ut queꞌxye re li cꞌaꞌru quixye li rey. Abanan lix Vasti incꞌaꞌ quixba̱nu li cꞌaꞌru quiraj li rey. Joꞌcan nak cꞌajoꞌ nak quijoskꞌoꞌ li rey.

2 Reyes 9:32

Laj Jehú qui-iloc saꞌ li ventana ut quixjap re chixyebal: —¿Ani ta̱oque̱nk chicuix? chan. Cuib oxibeb li cui̱nk eunuco yo̱queb chi iloc saꞌ li ventana.

1 Samuel 8:15

Tixye e̱re nak tento te̱qꞌue xlaje̱tkil le̱ racui̱mk trigo ut uvas re tixqꞌue reheb li nequeꞌtenkꞌan re ut reheb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb li tenamit.

Génesis 37:35

Ut chixjunileb li ralal xcꞌajol queꞌoc chixcꞌojobanquil xchꞌo̱l lix yucuaꞌeb. Abanan laj Jacob incꞌaꞌ quixcꞌojob xchꞌo̱l ut quixye: —La̱in incꞌaꞌ ta̱cꞌojla̱k inchꞌo̱l chalen nak tinca̱mk ut tintau li cualal li ac camenak, chan. Ut li yucuaꞌbej junelic naya̱bac chirix laj José.

Hechos 8:27

Laj Felipe co̱. Nak yo̱ chi xic quiril jun li cui̱nk aj Etiopía. Aꞌan jun eunuco qꞌuebil xcuanquil chi cꞌanjelac chiru lix Candace li reina li cuan Etiopía. Saꞌ rukꞌ li cui̱nk aꞌan kꞌaxtesinbil chixjunil lix biomal li reina. Li cui̱nk aꞌan co̱ Jerusalén chixlokꞌoninquil li Dios.

Ester 4:3

Saꞌ eb li tenamit li cuanqueb rubel xcuanquil li rey Asuero quicuulac resil li chakꞌrab li quixqꞌue. Quicuan jun nimla rahil chꞌo̱lej saꞌ xya̱nkeb laj judío. Queꞌayunic ut queꞌya̱bac. Queꞌxqꞌue li kꞌes ru tꞌicr chirixeb ut nabaleb queꞌxyocob rib saꞌ cha xban xrahil xchꞌo̱leb.

Ester 4:5

Li reina Ester quixbok laj Hatac xcomoneb laj cꞌanjel chiru li rey li quiqꞌueheꞌ re ta̱cꞌanjelak chiru xban li rey. Quixtakla aꞌan riqꞌuin laj Mardoqueo re nak tixpatzꞌ re cꞌaꞌru yo̱ chixcꞌulbal ut cꞌaꞌut nak yo̱ chixba̱nunquil chi joꞌcan.