Ester 3:4 - Li Santil hu

⁴ Junelic yo̱queb xpatzꞌbal re laj Mardoqueo cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ quixba̱nu li cꞌaꞌru quixye li rey. Abanan laj Mardoqueo incꞌaꞌ qui-abin chiruheb. Joꞌcan nak queꞌco̱eb riqꞌuin laj Amán ut queꞌxye re nak laj Mardoqueo incꞌaꞌ naxcuikꞌib rib chiru xban nak quixye reheb nak aꞌan aj judío. Queꞌraj rilbal ma tixye na chiru laj Amán nak aꞌan aj judío.

Q'eqchi Bible

⁴ Ut rajlal kutan neke'xye re li aatin a'in, ab'an laj Mardokeo ink'a' naxpaab'eb'. Toja' naq koxe'xseeraq'i re laj Amán, re rilb'al laj Mardokeo ma toj xaqxo sa' li raatin, xb'aan naq ak xyehom reheb' naq a'an aj Judiiy.

Ester 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 39:10

Li ixk rajlal cutan naxtikcuasi xjolom laj José. Abanan laj José incꞌaꞌ naxcꞌul xchꞌo̱l li cꞌaꞌru naxye re.

Jonás 1:9

Quichakꞌoc ut quixye reheb: —La̱in jun aj hebreo ut ninxucua ru li Ka̱cuaꞌ Dios li cuan saꞌ choxa, li quiyi̱ban re li palau ut li ruchichꞌochꞌ, chan.

Daniel 6:13

Ut queꞌxye re li rey: —Laj Daniel li ralal xcꞌajoleb laj judío li queꞌchapeꞌ ut queꞌcꞌameꞌ chak arin, aꞌan incꞌaꞌ naxqꞌue a̱cuanquil, at rey, chi moco naxpa̱b li chakꞌrab li xaqꞌue. Oxib sut chiru li cutan natzꞌa̱man chiru lix Dios, chanqueb.

Daniel 3:12

Eb laj judío li xaxakabeb chi takla̱nc saꞌ kabe̱n la̱o aj Babilonia incꞌaꞌ yo̱queb chixqꞌuebal xcuanquil la̱ cua̱tin. Aꞌaneb laj Sadrac, laj Mesac, ut laj Abed-nego. Incꞌaꞌ nequeꞌxqꞌue xlokꞌal la̱ dios chi moco xeꞌxlokꞌoni li jalam u̱ch oro li xayi̱b, chanqueb.

Esdras 1:3

Joꞌcan nak cui la̱ex xcomonex lix tenamit li Dios, ayukex saꞌ li tenamit Jerusalén xcue̱nt Judá ut aran te̱yi̱b li rochoch li Ka̱cuaꞌ, lix Dioseb laj Israel. Aꞌan li tzꞌakal Dios li nequeꞌxlokꞌoni aran Jerusalén. Ut aꞌ taxak li Ka̱cuaꞌ chicua̱nk e̱riqꞌuin.

Ester 3:3

Ut eb li nequeꞌcꞌanjelac chiru li rey queꞌxpatzꞌ re laj Mardoqueo cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ naxba̱nu li cꞌaꞌru quixye li rey.

Ester 3:5

Nak laj Amán quixqꞌue retal nak laj Mardoqueo incꞌaꞌ naxcuikꞌib rib chiru, chi moco naxxulub xjolom nak nanumeꞌ, cꞌajoꞌ nak quichal xjoskꞌil.