Ester 1:19 - Li Santil hu

¹⁹ Cui la̱at tixcꞌul a̱chꞌo̱l, at rey, ta̱qꞌue junak chakꞌrab ut tzꞌi̱banbilak retalil saꞌ li chakꞌrab re Persia ut re Media re nak ma̱ ani ta̱kꞌetok re. Li chakꞌrab aꞌan tixye nak li reina Vasti incꞌaꞌ chic tixcꞌut rib chi junaj cua chiru li rey ut ta̱isi̱k chokꞌ reina. Ut junak chic kꞌaxal cha̱bil chiru aꞌan ta̱qꞌuehekꞌ chokꞌ reina.

Q'eqchi Bible

¹⁹ Jo'kan utan, at awab'ej, wi us cho'q aawe, chipuktesimanq li chaq'rab' a'in ut chitz'iib'amanq sa' xchaq'rab'eb' laj Persia ut eb' laj Media re naq ink'a' taasachmanq xwankil: «Ramrooq chiru lix Vasti xk'utb'al rib' chiru laj Asuero». Ut li awab'ej xk'ehaq li xwankil lix Vasti re jalan chik ixq li relik chi yaal xk'ulub'aq.

Ester 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 8:8

Anakcuan te̱tzꞌi̱ba jun chic li hu saꞌ incꞌabaꞌ la̱in ut te̱tzꞌi̱ba li cꞌaꞌru te̱raj re xtenkꞌanquileb laj judío. Ut te̱qꞌue retalil lin matkꞌab chiru xban nak cui tzꞌi̱banbil saꞌ incꞌabaꞌ, ut cui cuan retalil li matkꞌab chiru, incꞌaꞌ naru xjalbal ru li cꞌaꞌru tzꞌi̱banbil, chan li rey.

1 Samuel 15:28

Laj Samuel quixye re laj Saúl: —Li Ka̱cuaꞌ quixmakꞌ cha̱cuu la̱ cuanquil anakcuan ut quixqꞌue re jun chic kꞌaxal cha̱bil cha̱cuu la̱at.

Ester 8:5

Ut quixye re: —At rey, cui la̱at ta̱cuaj xba̱nunquil usilal cue, ut cui nacacꞌoxla nak us xba̱nunquil ut cui niquina̱ra, ta̱qꞌue taxak junak li chakꞌrab li tixsach xcuanquil li hu li quixtakla laj Amán li ralal laj Hamedata aj agagueo re xcamsinquil chixjunileb laj judío yalak bar cuanqueb saꞌ eb li tenamit li cuanqueb rubel la̱ cuanquil.

Daniel 6:17

Ut queꞌxcꞌam jun li nimla pec ut riqꞌuin aꞌan queꞌxtzꞌap li oqueba̱l re lix naꞌajeb li cakcoj. Ut li rey quixqꞌue li sello chiru li pec riqꞌuin lix matkꞌab ut riqꞌuin ajcuiꞌ lix matkꞌab eb laj cꞌanjel chiru. Aꞌan li retalil nak ma̱ ani ta̱tehok re.

Ester 3:9

Joꞌcan nak cui naxcꞌul a̱chꞌo̱l, at rey, ta̱qꞌue jun li chakꞌrab re nak teꞌsachekꞌ ru chixjunileb laj judío. Ut la̱in tincꞌam chak chokꞌ a̱cue oxib ciento millón riqꞌuin laje̱b xcaꞌcꞌa̱l mil kilo li tumin li takamakꞌ chiruheb. Tinqꞌue aꞌan saꞌ xnaꞌaj la̱ tumin, chan laj Amán.

1 Reyes 3:28

Nak eb laj Israel queꞌrabi resil li cꞌaꞌru quixba̱nu li rey, chixjunileb queꞌxqꞌue saꞌ xnakꞌ ruheb. Queꞌxqꞌue retal nak li Ka̱cuaꞌ quiqꞌuehoc xnaꞌleb re nak ta̱rakok a̱tin saꞌ ti̱quilal.

Ester 1:21

Li cꞌaꞌru quixye laj Memucán quixcꞌul xchꞌo̱l li rey joꞌqueb ajcuiꞌ li ni̱nkeb xcuanquil li cuanqueb aran. Ut li rey Asuero quixba̱nu joꞌ quiyeheꞌ re xban laj Memucán.

Ester 1:18

Ut anakcuan eb li rixakil li cuanqueb xcuanquil saꞌ xya̱nkeb laj Media ut eb laj Persia cau chic teꞌra̱tina lix be̱lomeb xban nak teꞌrabi li cꞌaꞌru xba̱nu li reina Vasti. Teꞌjoskꞌokꞌ chiruheb lix be̱lom ut ta̱cua̱nk chꞌaꞌajquilal chi joꞌcan.

Ester 2:1

Mokon chic nak ac xnumeꞌ xjoskꞌil li rey Asuero, quijulticoꞌ re lix Vasti li quicuan chokꞌ rixakil. Quijulticoꞌ re li quixba̱nu ut quijulticoꞌ ajcuiꞌ re chanru nak quirisi chokꞌ reina.