Ester 1:18 - Li Santil hu

¹⁸ Ut anakcuan eb li rixakil li cuanqueb xcuanquil saꞌ xya̱nkeb laj Media ut eb laj Persia cau chic teꞌra̱tina lix be̱lomeb xban nak teꞌrabi li cꞌaꞌru xba̱nu li reina Vasti. Teꞌjoskꞌokꞌ chiruheb lix be̱lom ut ta̱cua̱nk chꞌaꞌajquilal chi joꞌcan.

Q'eqchi Bible

¹⁸ Ut chalen anaqwan eb' li rixaqileb' li xjolomileb' laj Persia ut laj Media te'xnaw k'aru kixye lix Vasti re li awab'ej, te'xwech'i li xb'eelomeb', ut a'an tixk'am chaq naab'al li ch'a'ajkilal.

Ester 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 11:3

Laj Salomón quisumla riqꞌuin cuukub ciento li ixk xrabineb rey. Ut quicuan ajcuiꞌ riqꞌuin oxib ciento chic li ixk ma̱cuaꞌ tzꞌakal rixakil. Ut saꞌ xcꞌabaꞌeb li ixk aꞌan, laj Salomón quixcanab xlokꞌoninquil li Dios.

Jueces 5:29

Ut eb li ixk li kꞌaxal cuanqueb xnaꞌleb li nequeꞌochbenin re queꞌxsume li quixye. Ut junaj ru lix cꞌaꞌux li naꞌbej riqꞌuineb.

Ester 1:17

Li cꞌaꞌru xba̱nu li reina ta̱cuulak saꞌ xxiqueb chixjunileb li ixk. Cui teꞌrabi aꞌan, eb li ixk incꞌaꞌ chic teꞌxqꞌue saꞌ ruheb lix be̱lomeb. Eb aꞌan teꞌxye, “Li rey Asuero xtakla xbokbal li reina Vasti ut aꞌan incꞌaꞌ qui-abin chiru,” chaꞌkeb.

Ester 1:19

Cui la̱at tixcꞌul a̱chꞌo̱l, at rey, ta̱qꞌue junak chakꞌrab ut tzꞌi̱banbilak retalil saꞌ li chakꞌrab re Persia ut re Media re nak ma̱ ani ta̱kꞌetok re. Li chakꞌrab aꞌan tixye nak li reina Vasti incꞌaꞌ chic tixcꞌut rib chi junaj cua chiru li rey ut ta̱isi̱k chokꞌ reina. Ut junak chic kꞌaxal cha̱bil chiru aꞌan ta̱qꞌuehekꞌ chokꞌ reina.