Ester 1:16 - Li Santil hu

¹⁶ Ut laj Memucán quichakꞌoc ut quixye re li rey ut reheb ajcuiꞌ chixjunileb li cuanqueb xcuanquil saꞌ eb li tenamit: —Moco caꞌaj cuiꞌ ta chiru li rey xma̱cob nak quixkꞌet li ra̱tin. Xma̱cob ajcuiꞌ chiruheb li cuanqueb xcuanquil joꞌ ajcuiꞌ chiruheb chixjunileb li tenamit li cuanqueb rubel xcuanquil li rey.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Toja' naq laj Memukán kixye re li awab'ej ut chixjunileb' laj jolominel: “Lix Vasti, li xna'eb' li tenamit, moko ka'aj ta wi' xk'e sa' xutaan li awab'ej, xk'e aj b'an wi' sa' xutaan chixjunileb' li xjolomileb' li tenamit jo' ajwi' chixjunileb' laj k'anjel chiru.

Ester 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 25:10

Laj Pablo quixye: —Cuanquin chiru li rakba a̱tin li cuan saꞌ xcue̱nt li acuabej César. Joꞌcan nak arin ajcuiꞌ ta̱rakekꞌ a̱tin saꞌ inbe̱n. Ac nacanau ajcuiꞌ la̱at nak ma̱cꞌaꞌ inma̱c chiruheb laj judío.

Hechos 18:14

Oc raj re chi a̱tinac laj Pablo nak quichakꞌoc chak laj Galión ut quixye reheb laj judío: —Ex aj judío, cui ta xkꞌet xchakꞌrabeb laj Roma malaj ut cui ta cuan junak incꞌaꞌ us xba̱nu, tento raj tinchꞌiꞌchꞌiꞌi cuib che̱rabinquil.

Esdras 4:6

Saꞌ eb li cutan nak laj Asuero qui-oc chokꞌ rey, queꞌtzꞌi̱bac riqꞌuin re xjitbaleb li cuanqueb Judá ut li cuanqueb Jerusalén.

Ester 1:15

Li rey Asuero quixpatzꞌ reheb: —¿Cꞌaꞌru naxye li chakꞌrab? ¿Cꞌaꞌru us takaba̱nu riqꞌuin li reina Vasti? Xintaklaheb laj cꞌanjel chicuu chixbokbal. Abanan aꞌan incꞌaꞌ xba̱nu li cꞌaꞌru xinye, chan.

Ester 1:17

Li cꞌaꞌru xba̱nu li reina ta̱cuulak saꞌ xxiqueb chixjunileb li ixk. Cui teꞌrabi aꞌan, eb li ixk incꞌaꞌ chic teꞌxqꞌue saꞌ ruheb lix be̱lomeb. Eb aꞌan teꞌxye, “Li rey Asuero xtakla xbokbal li reina Vasti ut aꞌan incꞌaꞌ qui-abin chiru,” chaꞌkeb.