Esdras 5:17 - Li Santil hu

¹⁷ Joꞌcan nak cui nacacuaj xba̱nunquil aꞌin, at rey, nakatzꞌa̱ma cha̱cuu nak ta̱sicꞌ saꞌ li hu li cuan saꞌ li palacio aran Babilonia. Ta̱tzꞌil a̱tin chirixeb re rilbal ma ya̱l nak li rey Ciro quiqꞌuehoc xlese̱nseb chixyi̱banquil lix templo li Dios aran Jerusalén. Ut chaba̱nu usilal, chatakla resil li cꞌaꞌru ta̱cuaj takaba̱nu, chanqueb.

Q'eqchi Bible

¹⁷ “Jo'kan utan, wi naxk'ul aawu, at awab'ej, naqatz'aama chawu naq chataqla xtz'ilinkil rix a'in sa'eb' li tasb'il hu reheb' li awab'ej re Babilonia, ma yaal naq li awab'ej Siro kixtaqla xkab'lankil wi' chik li rochoch li Yos arin Jerusalén malaj ut ink'a'. Ut chakuy qamaak, chataqla chaq resil li k'aru xak'uub' xb'aanunkil chirix li na'leb' a'in”.

Esdras 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 4:15

Naru ta̱sicꞌ saꞌ eb li hu li xocbil a̱ban, li tzꞌi̱banbil cuiꞌ retalil li cꞌaꞌru quicꞌulman chiruheb la̱ xeꞌto̱nil yucuaꞌ. Ta̱cuil saꞌ li hu aꞌan nak li tenamit Jerusalén, aꞌan jun tenamit aj kꞌetol a̱tin ut incꞌaꞌ useb xnaꞌleb. Chꞌaꞌaj chokꞌ a̱cue la̱at ut chokꞌ reheb li tenamit. Xban nak incꞌaꞌ useb xnaꞌleb, joꞌcan nak quisacheꞌ ruheb junxil.

Proverbios 25:2

Naqꞌueheꞌ xlokꞌal li Dios nak cuan li cꞌaꞌak re ru tixcanab chi mukmu. Ut naqꞌueheꞌ ajcuiꞌ xlokꞌal li rey nak tixtau ru li cꞌaꞌru mukmu.

Esdras 4:19

Ut xinqꞌue li chakꞌrab nak teꞌxsicꞌ saꞌ li hu joꞌ xeye. Xkatau nak najter li tenamit aꞌan aj kꞌetoleb a̱tin. Queꞌxkꞌet li ra̱tineb li rey ut queꞌnumta saꞌ xbe̱neb.