Eclesiastés 9:4 - Li Santil hu

⁴ Li ani toj yoꞌyo cuan cꞌaꞌru naroybeni. Abanan li camenak chic ma̱cꞌaꞌ cꞌaꞌru naroybeni. Jun li tzꞌiꞌ yoꞌyo nacꞌanjelac, abanan li cakcoj camenak chic, aꞌan ma̱cꞌaꞌ na-oc cuiꞌ. Naraj naxye nak kꞌaxal us chokꞌ re li yoꞌyo chiru li ac camenak chic.

Q'eqchi Bible

⁴ Jo' najtil roq li qayu'am, toj xaqxo li qoyb'enihom; jo'kan naq nayeemank: “Jwal us li yo'yookil tz'i' chiru li kamenaqil kaqkoj”.

Eclesiastés 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 38:18

Eb li cuanqueb saꞌ xnaꞌajeb li camenak incꞌaꞌ naru tateꞌxlokꞌoni. Eb li camenak incꞌaꞌ naru teꞌxqꞌue a̱lokꞌal. Eb aꞌan incꞌaꞌ naru teꞌxcꞌojob xchꞌo̱l a̱cuiqꞌuin.

Li xHu LAJ JOB 27:8

¿Ma cuan ta biꞌ cꞌaꞌru teꞌxyoꞌoni li incꞌaꞌ nequeꞌxcꞌoxla li Dios? ¿Cꞌaꞌ ta cuiꞌ ru teꞌxcol cuiꞌ ribeb nak li Dios ta̱risi lix yuꞌameb?

Eclesiastés 9:3

Li cꞌaꞌru incꞌaꞌ us ninqꞌue retal, aꞌan nak juntakꞌe̱t nequeꞌxcꞌul chixjunileb li cuanqueb saꞌ ruchichꞌochꞌ. Junes ma̱usilal ut to̱ntil naꞌleb nequeꞌxcꞌoxla xba̱nunquil joꞌ najtil nequeꞌcuan saꞌ ruchichꞌochꞌ. Ut chirix aꞌan nequeꞌcam.

Eclesiastés 9:5

Li toj yoꞌyo̱queb nequeꞌxnau nak teꞌca̱mk. Ut eb li ac camenakeb chic ma̱cꞌaꞌ nequeꞌxnau, chi moco cuan ta cꞌaꞌru teꞌroybeni. Ut ma̱ ani chic ta̱jultica̱nk reheb.