Deuteronomio 10:4 - Li Santil hu

⁴ Ut li Ka̱cuaꞌ quixtzꞌi̱ba cuiꞌchic li laje̱b chi chakꞌrab joꞌ nak quixtzꞌi̱ba xbe̱n cua. Aꞌan li chakꞌrab li quixqꞌue e̱re saꞌ li tzu̱l nak quia̱tinac chak saꞌ li xam saꞌ li cutan nak quechꞌutub e̱rib. Ut chirix aꞌan li Ka̱cuaꞌ quixqꞌue cue.

Q'eqchi Bible

⁴ Chirix chik a'an li Qaawa' kixtz'iib'a aran li k'aru kixtz'iib'a xb'enwa, a'eb' li lajeeb' chi aatin yeeb'ileb' xb'aan li Qaawa' sa' xb'een li tzuul, sa' xyi li xam, sa' xkutankil li loq'laj ch'utam, ut kixq'axtesi we.

Deuteronomio 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 9:10

Ut li Ka̱cuaꞌ quixqꞌue cue li cuib chi perpo̱quil pec li tzꞌi̱banbil cuiꞌ li contrato. Li Dios quixtzꞌi̱ba riqꞌuin ruꞌuj rukꞌ li a̱tin li quixye e̱re nak quia̱tinac chak saꞌ li xam nak chꞌutchꞌu̱quex la̱ex saꞌ xto̱n li tzu̱l.

Éxodo 34:28

Caꞌcꞌa̱l cutan (40) ut caꞌcꞌa̱l kꞌojyi̱n quicana aran laj Moisés riqꞌuin li Dios. Incꞌaꞌ quicuaꞌac ut incꞌaꞌ qui-ucꞌac. Ut quixtzꞌi̱ba li contrato chiru li cuib chi pec. Aꞌaneb li laje̱b chi chakꞌrab.

Deuteronomio 18:16

Saꞌ li cutan nak chꞌutchꞌu̱quex che̱junilex saꞌ li tzu̱l Horeb queye chi joꞌcaꞌin, “Incꞌaꞌ chic nakaj rabinquil li xya̱b xcux li Ka̱cuaꞌ li kaDios, chi moco nakaj rilbal li nimla xam. Incꞌaꞌ chic takacuy. Toca̱mk xban,” chanquex.

Éxodo 34:1

Li Dios quixye re laj Moisés: —Ta̱ti̱cobresi ru cuibak li pec joꞌ li cuib li xajor junxil. Ut chiruheb aꞌan la̱in tintzꞌi̱ba lin chakꞌrab li xcuan chiruheb li xajor.

Éxodo 31:18

Nak quirakeꞌ chi a̱tinac li Dios riqꞌuin laj Moisés saꞌ li tzu̱l Sinaí, quixkꞌaxtesi li cuib chi perpo̱quil pec re, li quixtzꞌi̱ba cuiꞌ li chakꞌrab.