Deuteronomio 10:11 - Li Santil hu

¹¹ Ut li Ka̱cuaꞌ quixye cue, “Ayu anakcuan ut tatcꞌamok be chiruheb li tenamit nak teꞌxic re nak teꞌoc saꞌ li cha̱bil naꞌajej ut teꞌre̱chani joꞌ xinye reheb lix xeꞌto̱nil yucuaꞌ riqꞌuin juramento.”

Q'eqchi Bible

¹¹ kixye b'an we: «Ayu ut k'am xb'eheb' li tenamit a'in re naq toxeereechani li ch'och' kinyeechi'i xk'eeb'al reheb' li xna' xyuwa'eb'», chan.

Deuteronomio 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 33:1

Li Dios quixye re laj Moisés: —Ayukex, cꞌameb li tenamit li xacuisiheb chak aran Egipto. Texxic saꞌ li naꞌajej li xinyechiꞌi reheb laj Abraham, laj Isaac, joꞌ ajcuiꞌ laj Jacob nak xinye reheb, “Tinsi li naꞌajej aꞌin reheb le̱ ralal e̱cꞌajol.”

Éxodo 32:34

Ayu. Cuben ut tatcꞌamok be chiruheb li tenamit. Texxic saꞌ li naꞌajej xinye a̱cue. Ut lin ángel ta̱cꞌamok be cha̱cuu. Aban nak ta̱cuulak xkꞌehil tinrakok a̱tin saꞌ xbe̱neb, aran teꞌxtoj lix ma̱queb, chan li Dios.

Deuteronomio 10:10

La̱in quincana saꞌ li tzu̱l chiru caꞌcꞌa̱l cutan ut caꞌcꞌa̱l kꞌojyi̱n joꞌ quinba̱nu xbe̱n cua. Ut li Ka̱cuaꞌ quirabi li cꞌaꞌru quintzꞌa̱ma chiru. Ut incꞌaꞌ quixsach e̱ru.

Deuteronomio 10:12

¿Cꞌaꞌru naraj li Ka̱cuaꞌ le̱ Dios e̱riqꞌuin nak nequecꞌoxla la̱ex aj Israel? Li cꞌaꞌru naraj li Dios, aꞌan nak la̱ex te̱xucua ru li Ka̱cuaꞌ le̱ Dios, ut texcua̱nk joꞌ naraj aꞌan. Te̱ra ut texcꞌanjelak chiru chi anchal le̱ chꞌo̱l ut chi anchal le̱ ra̱m.

Deuteronomio 1:8

Qꞌuehomak retal. La̱in xinqꞌue e̱re li naꞌajej aꞌin. Texxic ut te̱re̱chani li naꞌajej joꞌ quinye riqꞌuin juramento reheb le̱ xeꞌto̱nil yucuaꞌ, laj Abraham, laj Isaac ut laj Jacob ut reheb ajcuiꞌ li ralal xcꞌajoleb li teꞌcua̱nk mokon, chan li Dios.