Daniel 1:10 - Li Santil hu

¹⁰ Ut laj Aspenaz li nataklan reheb quixye re laj Daniel: —La̱in ninxucuac xban nak li rey quixye cue cꞌaꞌru te̱tzaca. Cui sakquirin le̱ riloba̱l ut cui bakex chiruheb li jun chꞌol chic, li rey naru naxtakla incamsinquil la̱in, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁰ Ab'an a'in kixye re laj Daniel: “Laa'in ninxiwa ru li awab'ej, linwa'chin. A'an xyehok naq teetzeka li xtzekemq ut li ruk'a' a'an. Ut wi texxtaw chi saqkirink ut b'aqex chik chiruheb' leekomon, relik chi yaal naq tixteneb' li kamk sa' inb'een”, chan laj Aspenas.

Daniel 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 29:25

Li xxucuanquil ru li cui̱nk, aꞌan chanchan jun li raꞌal. Abanan li ani cꞌojcꞌo xchꞌo̱l riqꞌuin li Dios, aꞌan ta̱colekꞌ.

Daniel 1:9

Ut li Dios quixtenkꞌa laj Daniel. Lix naꞌleb laj Daniel quicuulac chiru laj Aspenaz li nataklan saꞌ xbe̱neb li eunuco.

Daniel 1:11

Tojoꞌnak laj Daniel quia̱tinac riqꞌuin laj Melsar, li quiqꞌueheꞌ xban laj Aspenaz chi iloc reheb laj Daniel, laj Ananías, laj Misael ut laj Azarías.