Amós 6:2 - Li Santil hu

² Ayukex aran Calne ut ilomak chak li tenamit aꞌan. Tex-e̱lk aran ut texxic saꞌ li nimla tenamit Hamat, tojoꞌnak texxic saꞌ lix tenamiteb laj filisteo, Gat xcꞌabaꞌ. Ilomak chak li tenamit aꞌan. ¿Ma kꞌaxal nim ta biꞌ xcuanquileb li tenamit aꞌan chiru le̱ cuanquil la̱ex? ¿Ma kꞌaxal cha̱bil ta biꞌ lix tenamiteb aꞌan chiru le̱ re la̱ex?

Q'eqchi Bible

² Ayuqex ut ilomaq chaq Kalné; chirix chik a'an texxik Jamat, li nimla tenamit, ut texkub'eeq toj Gat sa' xteepal Filistea, ut ilomaq chaq. Ma q'axal chaab'ilex tab'i' laa'ex chiruheb' a'an? Ma q'axal nim tab'i' leetenamit chiru li xtenamiteb' a'an?

Amós 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nahum 3:8

La̱ex aj Nínive, ¿ma nequecꞌoxla nak kꞌaxal cau e̱rib chixcolbal le̱ tenamit chiru lix tenamiteb laj Tebas xban nak sutsu riqꞌuin nimaꞌ? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ cuan chixcꞌatk li nimaꞌ Nilo li tenamit Tebas? Li tenamit aꞌan sutsu riqꞌuin haꞌ ut aꞌan raj nacoloc reheb joꞌ re̱kaj li tzꞌac li nequeꞌxsut cuiꞌ li tenamit.

2 Reyes 18:34

¿Bar cuan lix dioseb li tenamit Hamat ut Arfad? ¿Bar cuan lix dioseb li tenamit Sefarvaim ut Hena ut Iva? ¿Ma queꞌxcol ta biꞌ li tenamit Samaria saꞌ cuukꞌ la̱in?

Génesis 10:10

Laj Nimrod quicuan xcuanquil saꞌ xbe̱neb li tenamit Babel, Erec, Acad ut Calne. Eb li tenamit aꞌan cuanqueb xcue̱nt Sinar.

2 Crónicas 26:6

Laj Uzías co̱ chi pletic riqꞌuineb laj filisteo ut quixjuqꞌueb li tzꞌac li sutsu̱queb cuiꞌ li tenamit Gat, Jabnia, ut Asdod. Ut quixyi̱beb li tenamit li cuan saꞌ xcue̱nt Asdod joꞌ eb ajcuiꞌ li cuanqueb cuiꞌ eb laj filisteo.

1 Samuel 17:4

Qui-el chak saꞌ xya̱nkeb laj filisteo jun li cui̱nk cau rib chi pletic. Numenak oxib vara xnajtil rok. Li cui̱nk aꞌan aj Goliat xcꞌabaꞌ. Gat xtenamit.

2 Reyes 19:13

¿Ma cuanqueb ta biꞌ xcuanquil lix reyeb laj Hamat, lix reyeb laj Arfad, lix reyeb laj Sefarvaim, Hena ut Iva?” chan laj Senaquerib.

2 Reyes 17:30

Eb li queꞌchal Babilonia queꞌxyi̱b xjalam u̱ch laj Sucot-benot. Eb li queꞌchal Cuta queꞌxyi̱b xjalam u̱ch laj Nergal. Ut eb li queꞌchal Hamat queꞌxyi̱b xjalam u̱ch laj Asima.

2 Reyes 17:24

Lix reyeb laj Asiria quixcꞌameb laj Babilonia aran Israel. Quixcꞌameb laj Cuta, eb laj Ava ut eb laj Hamat, joꞌ eb ajcuiꞌ laj Sefarvaim. Quixqꞌueheb chi cua̱nc saꞌ eb li tenamit li cuanqueb saꞌ xcue̱nt Samaria saꞌ lix naꞌajeb laj Israel.

1 Reyes 8:65

Saꞌ eb li cutan aꞌan laj Salomón quixba̱nu jun li ninkꞌe rochbeneb chixjunileb laj Israel. Kꞌaxal nabaleb li chꞌutchꞌu̱queb aran. Eb aꞌan queꞌchal chak saꞌ eb li naꞌajej Hamat ut toj cuan cuiꞌ li nimaꞌ re Egipto. Li ninkꞌe aꞌin queꞌxba̱nu cuukub cutan ut chirix aꞌan queꞌxba̱nu cuukub cutan chic. Ca̱laju cutan queꞌninkꞌei̱c re xlokꞌoninquil li Dios.

1 Samuel 17:23

Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac riqꞌuineb nak laj Goliat, li nimla cui̱nk li quichal saꞌ li tenamit Gat, quixxakab rib saꞌ xyiheb laj Israel ut eb laj filisteo. Qui-oc cuiꞌchic chixhobbaleb laj Israel joꞌ naxba̱nu rajlal cutan. Ut laj David quirabi li yo̱ chixyebal.

1 Samuel 5:8

Queꞌxtakla resil riqꞌuineb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb laj filisteo ut queꞌxpatzꞌ reheb: —¿Cꞌaꞌru takaba̱nu riqꞌuin lix Lokꞌlaj Ca̱x lix Dioseb laj Israel? chanqueb. Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye: —Cꞌamomak saꞌ li tenamit Gat, chanqueb. Ut queꞌxcꞌam li Lokꞌlaj Ca̱x aran.

Jeremías 49:23

Joꞌcaꞌin quixye li Ka̱cuaꞌ chirixeb laj Damasco: —Queꞌsach xchꞌo̱leb li cuanqueb aran Hamat ut eb li cuanqueb Arfad xban nak queꞌrabi resil li raylal li ta̱cha̱lk. Incꞌaꞌ chic cꞌojcꞌo xchꞌo̱leb. Chanchaneb li palau li yo̱ chi ecꞌa̱nc ru.

1 Samuel 5:10

Joꞌcan nak queꞌxtakla li Lokꞌlaj Ca̱x saꞌ li tenamit Ecrón. Eb li cuanqueb aran queꞌxucuac. Japjo̱queb re chixyebal: —Xeꞌxtakla chak arin lix Lokꞌlaj Ca̱x lix Dios eb laj Israel re kacamsinquil la̱o ut eb li katenamit, chanqueb.

2 Samuel 8:9

Ut laj Toi, lix reyeb li cuanqueb saꞌ li tenamit Hamat, quirabi resil nak laj David quinumta saꞌ xbe̱neb chixjunileb lix soldados laj Hadad-ezer.