Amós 4:2 - Li Santil hu

² Li Ka̱cuaꞌ Dios quixba̱nu li juramento saꞌ xcꞌabaꞌ lix ti̱quilal xchꞌo̱l ut quixye chi joꞌcaꞌin: —Relic chi ya̱l ta̱cuulak xkꞌehil nak texchapekꞌ la̱ex joꞌ nak nequeꞌchapeꞌ li car riqꞌuin li chapleb chꞌi̱chꞌ. Ut teꞌchapekꞌ ajcuiꞌ le̱ ralal e̱cꞌajol.

Q'eqchi Bible

² Ab'an li Qaawa' xye xjurament sa' xk'ab'a' li xsantilal: “Taawulaq xq'ehil naq tolexsaapuuq chi lokoch ch'iich' ut eb' leeralal eek'ajol te'chapmanq rik'in luchb'aq sa' reheb'.

Amós 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 16:16

Li Ka̱cuaꞌ quixye: —La̱in tintaklaheb li jalan tenamit chixchapbaleb laj Israel. Chanchanakeb laj chapol car ut chanchanakeb laj yo̱ nak yo̱keb chixsicꞌbaleb li xul saꞌ eb li tzu̱l ut saꞌ eb li ochoch pec ut saꞌ eb li sako̱nac.

Salmos 89:35

Saꞌ xcꞌabaꞌ xti̱quilal inchꞌo̱l quinyechiꞌi re laj David ut la̱in incꞌaꞌ ninticꞌtiꞌic. Tinba̱nu ban li cꞌaꞌru quinye re.

Amós 6:8

Li Ka̱cuaꞌ Dios quixba̱nu li juramento saꞌ xcꞌabaꞌ ajcuiꞌ aꞌan ut quixye: —La̱in li Ka̱cuaꞌ li nimajcual Dios. Xicꞌ nequeꞌcuil li ralal xcꞌajol laj Jacob xban nak nequeꞌxnimobresi ribeb. Nintzꞌekta̱naheb lix ni̱nkal ru cab. Joꞌcan nak tincanabeb li xicꞌ nequeꞌiloc reheb chi numta̱c saꞌ xbe̱neb lix tenamiteb laj Israel jun xiquic chixjunil li cꞌaꞌru cuan reheb.

Isaías 37:29

Xban nak ninnau nak yo̱ a̱joskꞌil ut xakꞌetkꞌeti a̱cuib chicuu, joꞌcan nak la̱in tinram le̱ be. Chanchan nak tinqꞌue jun li chꞌi̱chꞌ saꞌ la̱ cuuꞌuj ut jun li chꞌi̱chꞌ saꞌ a̱cue. Ut tatinqꞌue cuiꞌchic chi sukꞌi̱c saꞌ li xatchal cuiꞌ chak, chan li Ka̱cuaꞌ.

Ezequiel 29:4

Abanan la̱in tinqꞌue li chꞌi̱chꞌ saꞌ la̱ cue. Ut tinqꞌueheb li car li cuan saꞌ eb li nimaꞌ chi letzecꞌ cha̱cuix. Tatcuisi saꞌ li nimaꞌ nak toj cua̱nkeb li car chi letzlo̱queb cha̱cuix.

Ezequiel 38:4

La̱in tatinqꞌue chi sukꞌi̱c cha̱cuix. Chanchan nak tinqꞌue chꞌi̱chꞌ saꞌ a̱cue. Chanchan quelonbilat nak tatsukꞌi̱k a̱cuochbeneb la̱ qꞌuila soldado, eb li nequeꞌxic chi rokeb joꞌ eb ajcuiꞌ li nequeꞌxic chirix cacua̱y. Ac cauresinbileb riqꞌuin xchꞌi̱chꞌ re xcolbal re xchꞌo̱leb ut cuan xchꞌi̱chꞌ re pletic saꞌ rukꞌeb.

Amós 8:7

Li Ka̱cuaꞌ li qui-osobtesin re laj Jacob quixba̱nu li juramento saꞌ xcꞌabaꞌ ajcuiꞌ aꞌan ut quixye: —Ma̱ jaruj ta̱sachk saꞌ inchꞌo̱l chixjunil lix yehom xba̱nuhomeb li tenamit aꞌin.

Salmos 89:36

Junelic cua̱nk li ralal xcꞌajol ut junelic cua̱nkeb xcuanquil chokꞌ rey joꞌ najtil ta̱cua̱nk li sakꞌe saꞌ xbe̱n li ruchichꞌochꞌ.

Ezequiel 34:16

La̱in tinsiqꞌueb chak li sachenakeb li queꞌco̱eb saꞌ jalan be ut tinqꞌueheb chi sukꞌi̱c saꞌ xya̱nkeb li queto̱mk. La̱in tinban lix yocꞌolal ut tinlan. Tinqꞌue xcacuilaleb li yajeb. Ut la̱in tinsach ruheb li ni̱nkeb xtibel ut li cauheb rib. La̱in tin-ilok reheb lin carner saꞌ ti̱quilal.