Abdías 1:6 - Li Santil hu

⁶ Chixjunil ta̱makꞌekꞌ che̱ru la̱ex li ralal xcꞌajol laj Esaú. Usta mukmu̱k raj e̱ban li kꞌaxal lokꞌ che̱ru, abanan teꞌxsicꞌ toj retal teꞌxcꞌam che̱ru chixjunil.

Q'eqchi Bible

⁶ Ab'anan k'ajo' naq xe'xpoqle xsa' laawochoch, a Esaú! Xe'relq'a ut xe'xk'am chixjunil laab'ihomal!

Abdías 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 49:10

Abanan la̱in tinmakꞌ chiruheb li ralal xcꞌajol laj Esaú chixjunil li cꞌaꞌru cuan reheb. Tincanab chi cutanquil li naꞌajej li nequeꞌxmuk cuiꞌ ribeb. Teꞌsachekꞌ ruheb li ralal xcꞌajol, eb li rechꞌalal ut eb li rech cabal. Teꞌsachekꞌ ruheb chi junaj cua.

Salmos 139:1

At Ka̱cuaꞌ, la̱at xanau chanru innaꞌleb. La̱at xanau chanru lin cꞌaꞌux.

Daniel 2:22

Aꞌan naxcꞌutbesi chiku li incꞌaꞌ nakatau ru ut li chꞌaꞌaj xtaubal ru. Aꞌan naxnau chixjunil li cꞌaꞌak re ru incꞌaꞌ nakanau la̱o. Chixjunil cutan saken chiru aꞌan.

Jeremías 50:37

Teꞌcamsi̱k saꞌ li ple̱t eb li cacua̱y ut teꞌsachekꞌ ru li carruajes. Ut teꞌcamsi̱k li jalaneb xtenamiteb li cuanqueb saꞌ xya̱nkeb. Chanchanakeb chic ixk. Teꞌsachekꞌ ru li raro xbaneb ut ta̱cꞌamekꞌ lix biomaleb.

Isaías 45:3

Tinqꞌue a̱cue li terto xtzꞌak li xocxo chi mukmu. Tinkꞌaxtesi a̱cue re nak ta̱nau nak la̱in li Ka̱cuaꞌ. La̱in lix Dioseb laj Israel. La̱in li xinsicꞌoc a̱cuu re ta̱tenkꞌaheb lin tenamit.

Isaías 13:16

Eb li cocꞌal sacꞌbileb chiru pec nak teꞌcamsi̱k chiruheb li naꞌbej yucuaꞌbej. Telajeꞌcꞌamekꞌ chixjunil li cꞌaꞌru cuan reheb saꞌ rochocheb. Ut eb li rixakileb telajeꞌchapekꞌ xbaneb li cui̱nk.