2 Samuel 8:10 - Li Santil hu

¹⁰ Joꞌcan nak laj Toi quixtakla laj Joram li ralal re nak tixqꞌue xsahil xchꞌo̱l laj David ut ta̱a̱tinak riqꞌuin saꞌ xya̱lal. Laj Toi quipletic nabal sut riqꞌuin laj Hadad-ezer. Joꞌcan nak quisahoꞌ xchꞌo̱l nak laj David quinumta saꞌ xbe̱neb. Ut quixtakla lix ma̱tan laj David yi̱banbil riqꞌuin oro, plata ut bronce.

Q'eqchi Bible

¹⁰ kixtaqla laj Jorán li ralal rik'in li awab'ej David re xk'eeb'al xsahil xch'ool rik'in naq xq'ax ru laj Hadadéser sa' li yalok, xb'aan naq a'in xik' naril laj Tow. Laj Jorán kixsi re laj David naab'aleb' li sek' yiib'anb'ileb' rik'in plaat ut oor, jo'wi' rik'in q'anch'iich'.

2 Samuel 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 129:8

Li ani teꞌnumekꞌ incꞌaꞌ teꞌxtzꞌa̱ma rusilal li Dios saꞌ xbe̱neb chi moco teꞌxtzꞌa̱ma nak li Dios ta̱osobtesi̱nk reheb.

1 Crónicas 18:10

Joꞌcan nak quixtakla laj Adoram li ralal re nak tixqꞌue xsahil xchꞌo̱l laj David ut tixye re nak sa saꞌ xchꞌo̱l laj Toi nak laj David quinumta saꞌ xbe̱neb laj Hadad-ezer. Laj Toi quixtakla xma̱tan laj David yi̱banbil riqꞌuin bronce, oro, ut plata. Laj Toi ac quipletic riqꞌuin laj Hadad-ezer. Joꞌcan nak quisahoꞌ saꞌ xchꞌo̱l nak laj David quinumta saꞌ xbe̱n.

1 Samuel 13:10

Ut nak quirakeꞌ chixcꞌatbal li mayej xul quicuulac laj Samuel. Co̱ laj Saúl chixcꞌulbal ut chixqꞌuebal xsahil xchꞌo̱l.

Isaías 39:1

Saꞌ eb li cutan aꞌan lix reyeb laj Babilonia, aꞌan laj Merodac-baladán li ralal laj Baladán. Laj Merodac-baladán quirabi resil nak quiyajer laj Ezequías ut quiqꞌuira. Joꞌcan nak quixtakla xhu ut quixtakla ajcuiꞌ xma̱tan.

1 Reyes 1:47

Ut eb li nequeꞌtenkꞌan re li rey David queꞌco̱eb riqꞌuin laj David chixqꞌuebal xsahil xchꞌo̱l ut queꞌxye re, “Aꞌ taxak li Ka̱cuaꞌ la̱ Dios chi-osobtesi̱nk re laj Salomón ut naꞌno̱k taxak ru yalak bar. Kꞌaxal nimak taxak lix cuanquil chiru la̱ cuanquil la̱at,” chanqueb. Ut li rey quixxulub rib saꞌ lix cuarib ut quixlokꞌoni li Ka̱cuaꞌ.

Génesis 43:27

Ut laj José quixye reheb: —¿Chan xeril?— Ut quixye ajcuiꞌ reheb: —Xeye nak ti̱x chi us le̱ yucuaꞌ. ¿Chanru aꞌan? ¿Ma toj yoꞌyo? ¿Ma cau? chan.

2 Samuel 8:9

Ut laj Toi, lix reyeb li cuanqueb saꞌ li tenamit Hamat, quirabi resil nak laj David quinumta saꞌ xbe̱neb chixjunileb lix soldados laj Hadad-ezer.

2 Samuel 8:11

Li rey David quixkꞌaxtesiheb li ma̱tan aꞌan chiru li Ka̱cuaꞌ, rochben li oro ut li plata li quire̱chani

2 Crónicas 32:23

Nabaleb queꞌxcꞌam lix mayej Jerusalén ut queꞌxqꞌue re li Ka̱cuaꞌ. Ut queꞌxqꞌue ajcuiꞌ xma̱tan laj Ezequías lix reyeb laj Judá. Nak ac xcꞌulman chixjunil aꞌan, cꞌajoꞌ nak quiniman xcuanquil laj Ezequías chiruheb chixjunileb li tenamit.