2 Samuel 5:20 - Li Santil hu

²⁰ Joꞌcan nak laj David co̱ saꞌ li naꞌajej Baal-perazim ut quinumta saꞌ xbe̱neb laj filisteo ut quixye: —Li Ka̱cuaꞌ quixsach ruheb li xicꞌ nequeꞌiloc cue. Chanchan nak xeꞌcꞌameꞌ xban butꞌ, chan. Joꞌcan nak queꞌxqꞌue Baal-perazim chokꞌ xcꞌabaꞌ li naꞌajej aꞌan.

Q'eqchi Bible

²⁰ Naq laj David kiwulak Bahal-Perasín, kixq'ax ruheb': “Li Qaawa' xte inb'e, jo' xb'e ha', sa' xyanqeb' li xik' neke'ilok we”, chan. Jo'kan naq Bahal-Perasín kixk'ab'a'in li na'ajej a'an.

2 Samuel 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 28:21

Li Ka̱cuaꞌ tixba̱nu joꞌ quixba̱nu saꞌ li tzu̱l Perazim ut saꞌ li ru takꞌa Gabaón. Tixba̱nu li incꞌaꞌ quixba̱nu junxil. Tixba̱nu chi tzꞌakal re ru.

2 Samuel 19:9

Yalak bar saꞌ chixjunil li naꞌajej Israel yo̱queb chixcuechꞌinquil ribeb chi ribileb rib. Yo̱queb chixyebal: —Li rey David coxcol chiruheb li xicꞌ nequeꞌiloc ke. Xoxcol chiruheb laj filisteo. Abanan anakcuan xcanab lix tenamit ut x-e̱lelic chiru laj Absalón xban xxiu.

1 Crónicas 14:11

Joꞌcan nak laj David rochbeneb lix soldado queꞌco̱eb saꞌ li naꞌajej Baal-perazim ut aran queꞌnumta saꞌ xbe̱neb laj filisteo ut laj David quixye: —Li Ka̱cuaꞌ quixsach ruheb li xicꞌ nequeꞌiloc cue. Chanchan nak xeꞌcꞌameꞌ xban butꞌ, chan. Joꞌcan nak quixqꞌue Baal-perazim chokꞌ xcꞌabaꞌ li naꞌajej aꞌan.

Salmos 60:1

At inDios, xoa̱canab kajunes. Xatjoskꞌoꞌ saꞌ kabe̱n ut xacuisi kacuanquil. At inDios, choa̱tenkꞌa ta cuiꞌchic.

Habacuc 3:13

La̱at catchal chixcolbaleb la̱ tenamit ut chixcolbaleb li ac sicꞌbil ruheb a̱ban. Ut casach ru li nacꞌamoc be saꞌ xya̱nkeb li incꞌaꞌ useb xnaꞌleb. Ut casacheb ru chixjunileb li nequeꞌta̱ken re. Chanchan nak najuqꞌueꞌ jun li cab nak casach chixjunil.