2 Samuel 24:3 - Li Santil hu

³ Laj Joab quixye re: —At rey, aꞌ taxak li Dios chiqꞌuehok re chi ta̱mc chi nabal eb laj Israel. Ut ta̱cuileb taxak chixjunileb. Abanan nacuaj xpatzꞌbal a̱cue cꞌaꞌut nak nasahoꞌ a̱chꞌo̱l chirajlanquileb laj Israel, chan.

Q'eqchi Bible

³ Kichaq'ok laj Johab ut kixye re li awab'ej: “At awab'ej, aj eechal we, a' taxaq li Qaawa' laaYos chinaab'alob'resinq re li xtenamit o'k'aalaq sut chik chiru li ak wankeb', ut taawileb' taxaq chixjunileb'. Ab'anan k'a'ut naq taawaj xb'aanunkil a'an?”, chan.

2 Samuel 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 1:11

Aꞌ taxak li Ka̱cuaꞌ, lix Dioseb li kaxeꞌto̱nil yucuaꞌ, ta̱qꞌuehok e̱re chi ta̱mc chi nabal chiru anakcuan ut texrosobtesi chi nabal joꞌ quixyechiꞌi xba̱nunquil ke.

Salmos 115:14

Aꞌ ta li Ka̱cuaꞌ chiqꞌuehok nabal le̱ ralal e̱cꞌajol. Ut aꞌan ta ajcuiꞌ chiqꞌuehok nabal li ralal xcꞌajol le̱ ralal e̱cꞌajol.

Isaías 60:5

Cꞌajoꞌak xsahil saꞌ e̱chꞌo̱l nak te̱ril nak yo̱keb chi cha̱lc nabal chi tenamit li cuanqueb chak jun pacꞌal li palau. Ut teꞌxcꞌam chak lix biomaleb li xni̱nkal ru tenamit nak teꞌcha̱lk e̱riqꞌuin.

Proverbios 14:28

Junak li rey li nataklan saꞌ xbe̱n nabal chi tenamit naqꞌueheꞌ xlokꞌal. Abanan cui incꞌaꞌ qꞌui li tenamit li nataklan cuiꞌ moco nim ta xcuanquil.

2 Samuel 10:12

Cauhak taxak a̱chꞌo̱l. Chikacacuubresi kachꞌo̱l chi pletic. Chikacolak rix li katenamit la̱o aj Israel, lix tenamit li Dios. Ut li Ka̱cuaꞌ taxak tixba̱nu li cꞌaꞌru naraj aꞌan, chan.

2 Samuel 24:4

Abanan li rey quixpuersi laj Joab ut eb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb li soldados chixba̱nunquil. Joꞌcan nak queꞌel riqꞌuin li rey ut queꞌco̱eb chirajlanquileb chixjunileb laj Israel.