2 Samuel 24:24 - Li Santil hu

²⁴ Li rey David quixye re: —Incꞌaꞌ tincꞌul yal chi joꞌcan. Incꞌaꞌ naru tinmayeja chiru li Ka̱cuaꞌ li incꞌaꞌ xintoj rix la̱in, chan. Joꞌcan nak quixlokꞌ li naꞌajej li narisi cuiꞌ rix lix trigo laj Arauna, joꞌ eb ajcuiꞌ lix bo̱yx. Laje̱b roxcꞌa̱l (50) chi tumin plata quixqꞌue re.

Q'eqchi Bible

²⁴ Ab'an li awab'ej kixye re laj Arawná: “Ink'a'. Twaj xloq'b'al a'an, twaj xtojb'al aawe. Ink'a' nawaj xyeechi'inkil mayej chiru li Qaawa' linYos wi ink'a' xinriila”. Jo'kan naq laj David kixloq' li ch'oxleb'aal ut eb' li b'ooyx chiru lajeeb' roxk'aal chi tumin plaat,

2 Samuel 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:13

Chiruheb chixjunileb laj Abraham quixye re laj Efrón: —Cui naxcꞌul a̱chꞌo̱l, ba̱nu usilal chacuabi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. La̱in tinqꞌue a̱cue xtzꞌak li chꞌochꞌ li xinpatzꞌ. Ta̱cꞌul li tumin cuiqꞌuin ut la̱in tinxic chixmukbal lin camenak aran, chan.

Romanos 12:17

Cui na-ux raylal e̱re, me̱qꞌue re̱kaj riqꞌuin raylal. Cheqꞌuehak ban e̱chꞌo̱l chixba̱nunquil li cꞌaꞌru us, li nanauman nak aꞌan li tzꞌakal cha̱bil.

1 Crónicas 22:1

Joꞌcan nak laj David quixye: —Arin ta̱yi̱ba̱k lix templo li Dios. Ut arin ajcuiꞌ ta̱cua̱nk li artal bar ta̱cꞌatma̱nk cuiꞌ lix mayejeb laj Israel, chan.

Génesis 23:11

Quixye re laj Abraham: —Ka̱cuaꞌ Abraham, chacuabi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. Li chꞌochꞌ aꞌan yal tinsi a̱cue joꞌ ajcuiꞌ li ochoch pec li cuan aran. Aꞌin tinba̱nu chiruheb chixjunileb lin comon. Muk chak la̱ camenak aran, chan laj Efrón.

Génesis 23:16

Nak quirabi joꞌ nimal xtzꞌak li chꞌochꞌ, laj Abraham qui-oc chixbisbal li plata. Quixbis ca̱hib ciento bisoc li plata joꞌ nequeꞌbisoc laj cꞌay. Ut quixqꞌue li plata re laj Efrón chiruheb laj hititas.

1 Crónicas 21:1

Laj tza quiraj xtaklanquil li raylal saꞌ xbe̱neb laj Israel. Joꞌcan nak quixqꞌue saꞌ xchꞌo̱l laj David rajlanquileb chixjunileb laj Israel.