2 Samuel 24:21 - Li Santil hu

²¹ Laj Arauna quixye: —At rey, ¿cꞌaꞌ raj ru ta̱cuaj nak xatchal chicuilbal la̱in aj cꞌanjel cha̱cuu? chan. Laj David quixye re: —La̱in tincuaj xlokꞌbal la̱ naꞌaj li nacacuisi cuiꞌ rix la̱ trigo. Tinyi̱b jun li artal arin re xlokꞌoninquil li Ka̱cuaꞌ Dios re nak teꞌxcanab ca̱mc li tenamit, chan.

Q'eqchi Bible

²¹ “K'a'ut naq li awab'ej, laj eechal we, nachalk rik'in li xmoos?”. Kichaq'ok laj David: “Xinchalk chi xloq'b'al laach'oxleb'aal re xxaqab'ankil arin jun x'artal li Qaawa'. Mare anchal taaraqe'q li raxkamk xchalk sa' xb'een li tenamit”, chan laj David.

2 Samuel 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:30

Quicuacli chak laj Finees ut co̱ chixcamsinquil li cui̱nk li quicꞌamoc xbeheb chixba̱nunquil li ma̱c. Ut riqꞌuin xcamic li cui̱nk aꞌin, quinumeꞌ li yajel li quiqꞌueheꞌ saꞌ xbe̱neb xban li Dios.

1 Crónicas 21:22

Laj David quixye re laj Ornán: —La̱in tincuaj xlokꞌbal la̱ naꞌaj li nacacuisi cuiꞌ rix la̱ trigo. Tinyi̱b jun li artal arin re xlokꞌoninquil li Dios re nak teꞌxcanab ca̱mc li tenamit. La̱in tintoj chi tzꞌakal li naꞌajej, chan.

2 Samuel 24:18

Saꞌ ajcuiꞌ li cutan aꞌan laj Gad quicuulac riqꞌuin laj David ut quixye re: —Tatxic saꞌ li naꞌajej li narisi cuiꞌ rix lix trigo laj Arauna laj jebuseo. Ut aran ta̱yi̱b jun li artal re xlokꞌoninquil li Ka̱cuaꞌ, chan.

2 Samuel 24:3

Laj Joab quixye re: —At rey, aꞌ taxak li Dios chiqꞌuehok re chi ta̱mc chi nabal eb laj Israel. Ut ta̱cuileb taxak chixjunileb. Abanan nacuaj xpatzꞌbal a̱cue cꞌaꞌut nak nasahoꞌ a̱chꞌo̱l chirajlanquileb laj Israel, chan.

Números 25:8

Co̱ saꞌ lix muheba̱l li cui̱nk li quicꞌamoc re li ixk aj Madián. Qui-oc saꞌ li muheba̱l ut quixnumsi lix la̱ns saꞌ xsaꞌeb li cui̱nk ut li ixk. Quixcamsiheb chixcabichaleb. Ut riqꞌuin aꞌan quichꞌana li caki yajel li yo̱ chi camsi̱nc reheb li cui̱nk aj Israel.

Génesis 50:10

Queꞌcuulac jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán saꞌ li naꞌajej li nequeꞌtenoc cuiꞌ trigo. Laj e̱chal re li naꞌajej aꞌan, aꞌan aj Atad xcꞌabaꞌ. Ut aran laj José queꞌxyoꞌle cuiꞌchic cuukub cutan lix yucuaꞌ camenak. Ut nequeꞌhuyhut chi ya̱bac xban xrahileb xchꞌo̱l.

2 Samuel 24:20

Laj Arauna quiril nak li rey David ut eb li nequeꞌtenkꞌan re yo̱queb chak chi cha̱lc riqꞌuin. Qui-el ut quixcuikꞌib rib saꞌ chꞌochꞌ chiru li rey David.