2 Samuel 21:4 - Li Santil hu

⁴ Ut eb laj Gabaón queꞌxye re: —Li kachꞌaꞌajquilal riqꞌuin laj Saúl ut eb li ralal xcꞌajol incꞌaꞌ naru xyi̱banquil ru riqꞌuin tumin, chi moco riqꞌuin xcamsinquil junak saꞌ e̱ya̱nk la̱ex aj Israel, chan. Laj David quixye reheb: —¿Cꞌaꞌru te̱raj takaba̱nu e̱re chi joꞌcanan?—

Q'eqchi Bible

⁴ Ke'chaq'ok eb' laj Gabahón: “Li qach'a'ajkilal rik'in laj Saúl ut li xjunkab'al ink'a' naru taa'elq rik'in plaat malaj oor, chi moko rik'in xkamsinkil anihaq reheb' laj Israel”, chankeb'. Toja' naq laj David kixpatz' reheb': “Cheye we k'aru teeraj tinb'aanu eere”, chan.

2 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 35:31

Li ani naxcamsi ras ri̱tzꞌin xban nak yal xraj xchꞌo̱l nak xcamsi incꞌaꞌ naru xtojbal rix lix ma̱c riqꞌuin tumin. Tento ban nak ta̱camsi̱k xban nak tenebanbil ca̱mc saꞌ xbe̱n.

Números 35:32

Cui junak li xcamsi ras ri̱tzꞌin xco̱ saꞌ li tenamit li naxcol cuiꞌ rib, li jun aꞌan incꞌaꞌ naru ta̱tojok re ta̱sukꞌi̱k saꞌ li rochoch. Tento nak ta̱cana̱k aran toj nak ta̱ca̱mk lix yucuaꞌileb laj tij.

Génesis 30:31

Laj Labán quixye re: —¿Joꞌ nimal ta̱ru̱k tatintoj cuiꞌ? chan. Laj Jacob quixye re: —Ma̱ joꞌ nimal. Anakcuan cuan jun naꞌleb tincuaj xyebal a̱cue. Incꞌaꞌ ninnau ma ta̱cuulak ta cha̱cuu. Cui tixcꞌul a̱chꞌo̱l, la̱in tincana̱k cuiꞌchic chirilbaleb la̱ queto̱mk, chan.