2 Samuel 20:17 - Li Santil hu

¹⁷ Laj Joab quinachꞌoc riqꞌuin ut li ixk quixye re: —¿Ma la̱at laj Joab?— Ut aꞌan quixye re: —La̱in laj Joab.— Li ixk quixye re: —La̱in aj cꞌanjel cha̱cuu. Ba̱nu usilal, chacuabi li cꞌaꞌru tinye, chan. Ut laj Joab quixye re: —La̱in tincuabi. Ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj.—

Q'eqchi Bible

¹⁷ Naq laj Johab kinach'ok rik'in, li ixq kixpatz' re: “Ma laa'at aj Johab?”, chan. “Laa'inin”, chan li winq. Kixye li ixq: “B'aanu usilal, ab'i raatin laamoos a'in”. “Yookin chawab'inkil”, chan laj Johab.

2 Samuel 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:12

Ut li ixk quixye re: —At rey, china̱canab chi a̱tinac junpa̱tak chic a̱cuiqꞌuin, chan. Ut li rey David quixye re: —Us. A̱tinan, chan.

1 Samuel 25:24

Quixcut rib chi rok laj David ut quixye re: —At ka̱cuaꞌ, chicana̱k ta saꞌ inbe̱n li ma̱c li xba̱nu laj Nabal. Caꞌaj cuiꞌ nintzꞌa̱ma cha̱cuu nak tina̱canab chi a̱tinac a̱cuiqꞌuin ut ta̱cuabi taxak li cꞌaꞌru tinye a̱cue.

2 Samuel 20:16

Jun li ixk cuan xnaꞌleb quixjap re toj saꞌ xbe̱n li tzꞌac ut quixye: —Ba̱nuhomak usilal. Yehomak re laj Joab nak ta̱nachꞌok chak cuiqꞌuin. La̱in nacuaj a̱tinac riqꞌuin, chan.

2 Samuel 20:18

Li ixk quixye re: —Najter eb li tenamit queꞌxye, “cui ani naraj ta̱qꞌuehekꞌ xnaꞌleb ta̱xic chixpatzꞌbal xnaꞌleb aran Abel” chanqueb. Joꞌcaꞌin nak queꞌxyi̱b ru li chꞌaꞌajquilal junju̱nk.