2 Samuel 2:21 - Li Santil hu

²¹ Laj Abner quixye re: —Canab cua̱linanquil. Chap junak reheb lin soldados ut cꞌam chokꞌ a̱cue li cꞌaꞌru cuan riqꞌuin, chan. Abanan laj Asael incꞌaꞌ quixcanab ra̱linanquil.

Q'eqchi Bible

²¹ Toja' naq laj Abner kixye re: “Kanab' waanilasinkil. Chap junaq reheb' laj puub' li wankeb' sa' nim uq' malaj sa' tz'e uq', ut maq' li k'aru wank rik'in”. Ab'an laj Asahel ink'a' kiraj xkanab'ankil raanilasinkil.

2 Samuel 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 14:19

Ut lix musikꞌ li Ka̱cuaꞌ quichal riqꞌuin laj Sansón ut quixqꞌue xmetzꞌe̱u. Co̱ saꞌ li tenamit Ascalón. Aran quixcamsi laje̱b xcaꞌcꞌa̱l chi cui̱nk ut quixcꞌam li cha̱bil akꞌ li cuan chirixeb. Ut coxqꞌue li rakꞌ reheb li cui̱nk li queꞌyehoc cꞌaꞌru lix ya̱lal li serakꞌ li quixye. Chirix aꞌan co̱ cuiꞌchic saꞌ rochoch ut cꞌajoꞌ lix joskꞌil xban li cꞌaꞌru quicꞌulman.

2 Samuel 2:20

Laj Abner qui-iloc chirix ut quixye: —¿Ma la̱at laj Asael? chan. Ut laj Asael quixye re: —La̱in, chan.

2 Samuel 2:22

Ut laj Abner quixye cuiꞌchic re: —Canab cua̱linanquil. ¿Ma tina̱puersi cha̱camsinquil? ¿Chanru nak tinru̱k chi a̱tinac riqꞌuin laj Joab la̱ cuas cui tatincamsi? chan.