2 Samuel 19:7 - Li Santil hu

⁷ Ayu chirix cab ut ta̱cꞌojob xchꞌo̱leb la̱ soldados xban nak cui incꞌaꞌ nacaba̱nu aꞌan, saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ, la̱in ninye a̱cue nak ma̱ jun chic reheb la̱ soldados teꞌoque̱nk cha̱cuix. Chiru ajcuiꞌ li kꞌojyi̱n aꞌin tateꞌxcanab a̱junes. Ut ma̱re aꞌan li kꞌaxal ra ta̱cꞌul chiruheb li raylal xacꞌul chalen saꞌ a̱sa̱jilal, chan.

Q'eqchi Bible

⁷ At awab'ej, xaqlin, ayu chirix kab'l ut chak'ojob' xch'ooleb' laj puub'. Xb'aan naq sa' xk'ab'a' li Qaawa' ninye aawe: wi ink'a' nakab'aanu a'an, maajun chik winq taakanaaq aawik'in chiru li q'oqyink a'in. Ut a'in jwal nimla rahilalaq cho'q aawe chiru chixjunileb' li rahilal aak'ulum chalen chaq sa' laasaajilal toj anaqwan”.

2 Samuel 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 14:28

Junak li rey li nataklan saꞌ xbe̱n nabal chi tenamit naqꞌueheꞌ xlokꞌal. Abanan cui incꞌaꞌ qꞌui li tenamit li nataklan cuiꞌ moco nim ta xcuanquil.

Génesis 34:3

Riqꞌuin li cꞌaꞌru quixba̱nu laj Siquem, cꞌajoꞌ nak co̱ xchꞌo̱l chirix lix Dina, lix rabin laj Jacob. Ut qui-oc chixkꞌunbesinquil.

Oseas 2:14

Abanan la̱in tincꞌam cuiꞌchic saꞌ li chaki chꞌochꞌ bar cuiꞌ ma̱cꞌaꞌ cuan. Ut aran tinkꞌunbesi cuiꞌchic ut tinye re nak kꞌaxal ninra.

Isaías 40:1

Li Ka̱cuaꞌ le̱ Dios quixye: —Checꞌojobakeb xchꞌo̱l lin tenamit. Ut cheqꞌuehak xcacuileb xchꞌo̱l.

Proverbios 19:15

Li ani incꞌaꞌ nacuulac chiru trabajic, junes cua̱rc naraj. Ut li ani incꞌaꞌ nacꞌanjelac, naxcuy xtzꞌocajic xban nak ma̱cꞌaꞌ xcua.

2 Samuel 19:6

La̱at xicꞌ nacacuileb li nequeꞌrahoc a̱cue ut li incꞌaꞌ nequeꞌrahoc a̱cue nacaraheb. Cha̱cuu la̱at ma̱cꞌaꞌ nequeꞌoc cuiꞌ li soldados li nequeꞌcꞌanjelac cha̱cuu, chi moco li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb. Anakcuan ninnau nak cui ta toj yoꞌyo laj Absalón, sa raj saꞌ a̱chꞌo̱l usta ac xocamsi̱c chikajunilo la̱o.