2 Samuel 19:42 - Li Santil hu

⁴² Eb li ralal xcꞌajol laj Judá queꞌchakꞌoc ut queꞌxye: —La̱o xo-ochbenin re li rey xban nak kechꞌalal kib riqꞌuin. ¿Cꞌaꞌut nak xexjoskꞌoꞌ kiqꞌuin? ¿Ma yo̱co ta biꞌ chi cuaꞌac riqꞌuin li rey? ¿Ma xqꞌue ta biꞌ kama̱tan? chanqueb.

Q'eqchi Bible

⁴² Tikto chixjunileb' laj Judá ke'xsumeheb' laj Israel: “Xb'aan naq laa'o tz'aqal qech'alal qib' rik'in li awab'ej. K'a' naq taachalq leejosq'il xb'aan a'an? Ma a'an tab'i' xch'oolanink qe malaj xk'e qamaatan?”, chankeb'.

2 Samuel 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:12

La̱ex cuechꞌalal. Kacomon kib. ¿Cꞌaꞌut nak yo̱quex chi ba̱yc chixtzꞌa̱manquil chicuu nak tinsukꞌi̱k cuiꞌchic saꞌ cuochoch? La̱ex raj li xbe̱n li xetzꞌa̱ma chicuu nak tinsukꞌi̱k, chan.

2 Samuel 5:1

Queꞌco̱eb Hebrón chixjunileb li xte̱paleb laj Israel re nak teꞌa̱tinak riqꞌuin laj David. Ut queꞌxye re: —La̱at moco jalanat ta kiqꞌuin. La̱o kechꞌalal kib chi kibil kib, chanqueb.

2 Samuel 19:43

Eb li ralal xcꞌajol laj Israel queꞌxye reheb: —La̱o yal ke saꞌ xbe̱n li rey. ¿Cꞌaꞌut nak nocoe̱tzꞌekta̱na? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱o kꞌaxal nabalo che̱ru la̱ex? Ut la̱o li xbe̱n li xkaye nak ta̱sukꞌi̱k cuiꞌchic li rey, chanqueb. Ut eb li ralal xcꞌajol laj Judá kꞌaxal cau cuiꞌchic queꞌa̱tinac chiruheb li ralal xcꞌajol laj Israel.

Jueces 8:1

Eb li ralal xcꞌajol laj Efraín queꞌjoskꞌoꞌ ut queꞌxcuechꞌi laj Gedeón ut queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌut nak xaba̱nu chi joꞌcan? ¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ xatakla kabokbal nak xco̱ex chi pletic riqꞌuineb laj Madián? chanqueb re.

2 Samuel 2:4

Chirix chic aꞌan queꞌcuulac li cui̱nk li nequeꞌcꞌamoc be saꞌ xya̱nkeb laj Judá ut aran queꞌxxakab laj David chokꞌ xreyeb laj Judá. Ut queꞌxye re nak eb li cuanqueb Jabes li cuan saꞌ xcue̱nt Galaad, aꞌaneb li queꞌmukuc re laj Saúl.