2 Samuel 19:41 - Li Santil hu

⁴¹ Ut chixjunileb laj Israel queꞌco̱eb riqꞌuin li rey ut queꞌxye re: —At rey, ¿cꞌaꞌut nak eb li kas ki̱tzꞌin li cuanqueb Judá xeꞌochbenin a̱cue nak xatnumeꞌ saꞌ li nimaꞌ Jordán a̱cuochbeneb chixjunileb la̱ cualal a̱cꞌajol ut eb la̱ soldados? chanqueb.

Q'eqchi Bible

⁴¹ Toja' naq chixjunileb' laj Israel ke'xk'ut rib' chiru li awab'ej ut ke'xye re: “At awab'ej, k'a' naq li qas qiitz'ineb' aj Judá xe'ochb'eenink aawe xjuneseb' naq xatnume'k junpak'al li nima' Jordán aawochb'eeneb' laajunkab'al ut chixjunileb' laj puub'?”.

2 Samuel 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 12:1

Eb li ralal xcꞌajol laj Efraín queꞌxchꞌutub ribeb chi xic chi pletic. Queꞌnumeꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán ut queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Zafón. Queꞌcuulac riqꞌuin laj Jefté ut queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌut nak quexco̱ex chi pletic riqꞌuineb laj Amón ut incꞌaꞌ coe̱bok che̱rix? Anakcuan takacꞌat la̱ cuochoch ut aran ajcuiꞌ tatcꞌatk la̱at, chanqueb.

Jueces 8:1

Eb li ralal xcꞌajol laj Efraín queꞌjoskꞌoꞌ ut queꞌxcuechꞌi laj Gedeón ut queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌut nak xaba̱nu chi joꞌcan? ¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ xatakla kabokbal nak xco̱ex chi pletic riqꞌuineb laj Madián? chanqueb re.

2 Samuel 19:3

Nak eb li soldados queꞌcuulac, chi mukmu queꞌoc saꞌ li tenamit joꞌ nequeꞌxba̱nu li yo̱queb xxuta̱n nak nequeꞌe̱lelic chak saꞌ li ple̱t.

2 Samuel 19:11

Li rey David quirabi resil li cꞌaꞌru yo̱queb chixyebal. Joꞌcan nak quixtakla xyebal reheb laj Sadoc ut laj Abiatar, eb laj tij: —Tex-a̱tinak riqꞌuineb li nequeꞌcꞌamoc be saꞌ xya̱nkeb laj Judá ut patzꞌomak reheb cꞌaꞌut nak yo̱queb chi ba̱yc chixtzꞌa̱manquil chicuu nak tinsukꞌi̱k cuiꞌchic saꞌ li cuochoch. Eb aꞌan raj li xbe̱n li xeꞌxtzꞌa̱ma chicuu nak tinsukꞌi̱k.

2 Samuel 19:12

La̱ex cuechꞌalal. Kacomon kib. ¿Cꞌaꞌut nak yo̱quex chi ba̱yc chixtzꞌa̱manquil chicuu nak tinsukꞌi̱k cuiꞌchic saꞌ cuochoch? La̱ex raj li xbe̱n li xetzꞌa̱ma chicuu nak tinsukꞌi̱k, chan.