2 Samuel 19:26 - Li Santil hu

²⁶ Laj Mefi-boset quixye re: —At rey, la̱at nacanau nak incꞌaꞌ ninbe̱c. La̱in quinye re lin mo̱s nak tixyi̱b rix lin bu̱r re nak tinxic cha̱cuix. Abanan lin mo̱s xinixbalakꞌi.

Q'eqchi Bible

²⁶ Kichaq'ok a'an: “At awab'ej, aj eechal we, laj k'anjel chiwu xinxb'alaq'i. Laa'in yeq li woq, jo'kan naq xinye sa' inch'ool: «Tinyiib' rix linb'uur, tintaqe'q chirix ut tinxik chirix li awab'ej», chankin sa' inch'ool.

2 Samuel 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:3

Li rey David quixye re: —¿Ma toj yoꞌyo junak ralal xcꞌajol laj Saúl? La̱in nacuaj tinba̱nu usilal re joꞌ xinye re li Dios tinba̱nu, chan. Laj Siba quixye re: —Toj yoꞌyo jun li ralal laj Jonatán. Aꞌan incꞌaꞌ nabe̱c, chan.

2 Samuel 4:4

Quicuan jun li ralal laj Jonatán, li ralal laj Saúl. Aꞌan laj Mefi-boset xcꞌabaꞌ. O̱b chihab cuan re nak eb li cuanqueb Jezreel queꞌxtakla resil nak queꞌcamsi̱c laj Jonatán ut laj Saúl. Li ixk li na-iloc re laj Mefi-boset quixkꞌalu ut quie̱lelic. Abanan xban nak yo̱ chixse̱banquil rib, quitꞌaneꞌ li chꞌina al saꞌ rukꞌ ut quicana chi incꞌaꞌ chic nabe̱c.

2 Samuel 19:17

Laj Simei quixcꞌameb chirix jun mil chi cui̱nk xcomoneb li ralal xcꞌajol laj Benjamín. Cuan rochbeneb aꞌan laj Siba, li quicuan chokꞌ xmo̱s laj Saúl. Laj Siba quixcꞌam chirix oꞌlaju li ralal ut junmay lix mo̱seb. Eb aꞌan queꞌnumeꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán nak toj ma̱jiꞌ nacuulac li rey.