2 Samuel 18:25 - Li Santil hu

²⁵ Li soldado li yo̱ chi cꞌacꞌale̱nc quixjap re chixyebal re laj David. Laj David quixye: —Cui xjunes yo̱ chi cha̱lc, cha̱bil li esilal yo̱ chak chixcꞌambal, chan. Nak yo̱ chi nachꞌoc li cui̱nk,

Q'eqchi Bible

²⁵ Kixjap re chi xyeeb'al resil re li awab'ej, ut li awab'ej kixye: “Wi xjunes chaq, chaab'il esil li tixye”. Naq laj esil yo chi nach'ok,

2 Samuel 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:24

Li rey David chunchu saꞌ xyi li cuib chi oqueba̱l re li tenamit. Li soldado li yo̱ chi cꞌacꞌale̱nc re li tenamit co̱ saꞌ xbe̱n li tzꞌac cuan cuiꞌ li oqueba̱l ut yo̱ chi iloc. Quiril jun li cui̱nk yo̱ chak chi cha̱lc saꞌ a̱nil xjunes.

2 Samuel 18:26

li soldado li yo̱ chi cꞌacꞌale̱nc quiril nak yo̱ chi cha̱lc saꞌ a̱nil jun chic. Ut quixye re li na-iloc re li oqueba̱l: —Yo̱ chi cha̱lc jun chic saꞌ a̱nil xjunes, chan. Laj David quixye: —Cha̱bil esilal yo̱ chak chixcꞌambal, chan.

Isaías 21:6

Li Ka̱cuaꞌ Dios quixye cue: —Ayu ut xakab junak aj qꞌuehol etal ut ye re nak tixye resil li cꞌaꞌru ta̱ril.