2 Samuel 18:12 - Li Santil hu

¹² Abanan li cui̱nk quixye re laj Joab: —Usta ta̱qꞌue cue jun mil chi tumin plata, abanan ma̱cꞌaꞌ tinba̱nu re li ralal li rey. La̱o xkabi nak li rey quixye a̱cue ut reheb laj Abisai ut laj Itai nak te̱ril nak ma̱cꞌaꞌ tixcꞌul li ralal, chan.

Q'eqchi Bible

¹² Ab'an li winq kixye re laj Johab: “Us ta taayeechi'i we lajeek'aal rox o'q'ob' (1,000) intumin plaat, maajaruj tintaqsi wuq' sa' xb'een li ralal li awab'ej, xb'aan naq xqab'i li awab'ej xyeeb'al aawe, re laj Abisay ut laj Itay naq ink'a' teech'e' laj Absalón li saaj winq.

2 Samuel 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:5

Laj David quixye reheb laj Joab, laj Abisai ut laj Itai: —Saꞌ incꞌabaꞌ la̱in me̱ba̱nu raylal re laj Absalón, li sa̱j cui̱nk, chan. Ut chixjunileb li soldados queꞌrabi li cꞌaꞌru quixye li rey David chirix laj Absalón.

2 Samuel 18:11

Laj Joab quixye re li cui̱nk: —Cui xacuil, ¿cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ xacamsi chi junaj cua? La̱in xinqꞌue raj a̱cue laje̱b chi tumin plata ut jun li xcꞌa̱mal a̱saꞌ, chan.

2 Samuel 19:1

Queꞌxye resil re laj Joab nak li rey David yo̱ chi ya̱bac ut ra saꞌ xchꞌo̱l chirix lix camic laj Absalón.