2 Samuel 17:16 - Li Santil hu

¹⁶ Ut quixye ajcuiꞌ reheb nak teꞌxtakla resil chi junpa̱t riqꞌuin laj David re nak incꞌaꞌ teꞌxnumsi li kꞌojyi̱n saꞌ li chaki chꞌochꞌ bar nequeꞌnumeꞌ cuiꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ. Teꞌxic ban jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán saꞌ junpa̱t re nak incꞌaꞌ ta̱camsi̱k li rey joꞌqueb ajcuiꞌ li cuanqueb rochben.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Anaqwan taqlahomaq chi junpaat xyeeb'al re laj David naq mixnumsi li q'oqyink sa' xtaq'ahil li chaqich'och', chiq'axonq b'an chi junpaat junpak'al li nima' re naq ink'a' taakamsiiq a'an chi moko li wankeb' rochb'een”, chan.

2 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:28

La̱in tincana̱k saꞌ li naꞌajej bar nequeꞌnumeꞌ cuiꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ saꞌ li chaki chꞌochꞌ toj ta̱takla junak esilal cuiqꞌuin, chan laj David.

2 Corintios 5:4

Nak cuanco arin saꞌ ruchichꞌochꞌ riqꞌuin li katzꞌejcual aꞌin, noco-ayaynac xban li raylal nakacꞌul. Incꞌaꞌ raj chic nakaj li katzꞌejcual li na-osoꞌ. Ma̱cuaꞌ xban nak nakaj ca̱mc. Xban nak nakaj ta ac xkatau li katzꞌejcual saꞌ choxa li ta̱cua̱nk chi junelic.

1 Corintios 15:54

Nak acak xjalanoꞌ li katibel li nakꞌa, ut nak acak xjalanoꞌ li kayuꞌam li na-osoꞌ, aran ta̱tzꞌaklok ru li quitzꞌi̱ba̱c chak najter xbaneb li profeta nak queꞌxye chak chi joꞌcaꞌin: Sachbil xcuanquil li ca̱mc chi junaj cua xban nak xnumta xcuanquil li Cristo saꞌ xbe̱n. (Isa. 25:8)

Salmos 57:3

Aꞌ taxak li Dios chitenkꞌa̱nk chak cue toj saꞌ choxa ut chinixcol taxak chiruheb li nequeꞌrahobtesin cue. Li Ka̱cuaꞌ ta̱qꞌuehok chak cue lix nimal ruxta̱n ut tixba̱nu li cꞌaꞌru naxye.

Salmos 56:2

Rajlal cutan yo̱queb chinsicꞌbal re tineꞌxcamsi li xicꞌ nequeꞌiloc cue. Kꞌaxal nabaleb li yo̱queb xjoskꞌil saꞌ inbe̱n ut nequeꞌraj pletic cuiqꞌuin.

Salmos 55:8

Tinxic raj saꞌ a̱nil xsicꞌbal junak naꞌajej bar ta̱ru̱k tincol cuiꞌ cuib chiru lix joskꞌileb. Chanchan li ca̱k-sut-ikꞌ lix joskꞌileb saꞌ inbe̱n.

Salmos 35:25

Incꞌaꞌ taxak teꞌxcꞌoxla ut teꞌxye: Aꞌan li xkaj nak tixcꞌul. Anakcuan la̱o xonumta saꞌ xbe̱n. At Ka̱cuaꞌ, la̱in incꞌaꞌ nacuaj teꞌxye cue chi joꞌcan.

2 Samuel 15:14

Ut laj David quixye reheb chixjunileb li nequeꞌcꞌanjelac chiru aran Jerusalén: —Choe̱lelik chiru laj Absalón. Se̱bahomak e̱rib. Cui incꞌaꞌ takase̱ba kib, incꞌaꞌ ta̱ru̱k takacol kib chiru laj Absalón. Ma̱re anchal teꞌcha̱lk ut teꞌnumta̱k saꞌ kabe̱n ut teꞌxcamsiheb chixjunileb li cuanqueb saꞌ li tenamit, chan.

1 Samuel 20:38

Ayu saꞌ junpa̱t, chan. Ut li al quixxoc li tzimaj ut quixcꞌam riqꞌuin laj Jonatán.

2 Samuel 15:35

Aran cuanqueb laj Sadoc ut laj Abiatar, eb laj tij. Chixjunil li cꞌaꞌru ta̱cuabi saꞌ li rochoch li rey, ta̱ye reheb.