2 Samuel 14:30 - Li Santil hu

³⁰ Joꞌcan nak laj Absalón quixye reheb lix mo̱s: —Qꞌuehomak retal. Lix naꞌaj lix cebada laj Joab cuan chixcꞌatk li cue. Texxic ut te̱cꞌat lix cebada laj Joab, chan. Ut eb lix mo̱s queꞌxba̱nu joꞌ quiyeheꞌ reheb.

Q'eqchi Bible

³⁰ Toja' naq laj Absalón kixye reheb' laj k'anjel chiru: “Chek'e reetal, li xna'aj li xseb'aad laj Johab wank chi xk'atq li we. Ayuqex ut k'ehomaq chi xam”. Eb' laj k'anjel chiru laj Absalón koheb' ut ke'xk'at li na'ajej.

2 Samuel 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 9:33

Laj Jehú quixye reheb: —Cutumak li ixk aꞌan takꞌa, chan. Ut queꞌxcut li ixk takꞌa. Quirachoc lix quiqꞌuel chiru li tzꞌac ut chirixeb ajcuiꞌ li cacua̱y. Ut laj Jehú quixnumsiheb lix cacua̱y ut eb lix carruaje saꞌ xbe̱n lix Jezabel.

Jueces 15:3

Laj Sansón quixye re: —La̱in ma̱cꞌaꞌ inma̱c cui cꞌaꞌru incꞌaꞌ us tinba̱nu reheb laj filisteo, chan.

2 Samuel 14:29

Quixtakla xbokbal laj Joab re nak ta̱xic chi a̱tinac riqꞌuin li rey saꞌ xcꞌabaꞌ laj Absalón. Abanan laj Joab incꞌaꞌ quiraj xic riqꞌuin laj Absalón. Quixtakla cuiꞌchic xbokbal xcaꞌ sut, abanan laj Joab incꞌaꞌ ajcuiꞌ quiraj xic.

2 Samuel 14:31

Ut laj Joab co̱ saꞌ li rochoch laj Absalón ut quixye re: —¿Cꞌaꞌut nak xeꞌxcꞌat lin cebada eb la̱ mo̱s? chan.

2 Samuel 18:14

Laj Joab quixye re: —La̱in incꞌaꞌ tinsach intie̱mp chi a̱tinac a̱cuiqꞌuin, chan. Ut quixchap oxib lix la̱ns ut quixcut chire xchꞌo̱l laj Absalón nak toj cuan chi yoꞌyo saꞌ ruꞌuj li cheꞌ.