2 Samuel 14:12 - Li Santil hu

¹² Ut li ixk quixye re: —At rey, china̱canab chi a̱tinac junpa̱tak chic a̱cuiqꞌuin, chan. Ut li rey David quixye re: —Us. A̱tinan, chan.

Q'eqchi Bible

¹² Kixye li ixq: “Nintz'aama chawu naq laamoos truuq taxaq xyeeb'al jun t'orolaq chik li raatin”. “Aatinan”, chan li awab'ej.

2 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:1

Li rey Agripa quixye re laj Pablo: —Anakcuan naru tat-a̱tinak re ta̱col a̱cuib, chan. Ut laj Pablo quixtaksi li rukꞌ ut qui-oc chi a̱tinac re tixcol rib.

Jeremías 12:1

Laj Jeremías quixye: —At Ka̱cuaꞌ, la̱at junelic ti̱c a̱chꞌo̱l ut incꞌaꞌ raj nacuaj xcuechꞌbal rix li cꞌaꞌru nacaba̱nu. Abanan nacuaj xpatzꞌbal a̱cue cꞌaꞌut nak nacꞌulman chi joꞌcaꞌin. ¿Cꞌaꞌut nak us nequeꞌel li nequeꞌxba̱nu li ma̱usilal? ¿Cꞌaꞌut nak junelic sa cuanqueb li incꞌaꞌ useb xnaꞌleb?

1 Samuel 25:24

Quixcut rib chi rok laj David ut quixye re: —At ka̱cuaꞌ, chicana̱k ta saꞌ inbe̱n li ma̱c li xba̱nu laj Nabal. Caꞌaj cuiꞌ nintzꞌa̱ma cha̱cuu nak tina̱canab chi a̱tinac a̱cuiqꞌuin ut ta̱cuabi taxak li cꞌaꞌru tinye a̱cue.

Génesis 44:18

Ut laj Judá quinachꞌoc chiru laj José ut quixye re: —Chacuy inma̱c. La̱in tincuaj xyebal cuib oxibak a̱tin a̱cue. Usan cui incꞌaꞌ ta̱cha̱lk a̱joskꞌil saꞌ kabe̱n xban nak la̱at kꞌaxal nim a̱cuanquil. La̱at joꞌ laj faraón, chan.

Génesis 18:32

Toj quixtzꞌa̱ma cuiꞌchic xcuybal laj Abraham ut quixye re li Ka̱cuaꞌ: —Ba̱nu usilal, at Ka̱cuaꞌ, matjoskꞌoꞌ cuiqꞌuin. Caꞌaj chic anakcuan tinpatzꞌok a̱cue ut incꞌaꞌ chic tatinchꞌiꞌchꞌiꞌi. ¿Cꞌaꞌru ta̱ba̱nu cui laje̱b (10) ajcuiꞌ li ti̱queb xchꞌo̱l li cuanqueb saꞌ li tenamit? chan. Ut li Ka̱cuaꞌ quixye re laj Abraham: —Saꞌ xcꞌabaꞌeb li laje̱b li ti̱queb xchꞌo̱l, incꞌaꞌ tinsach ru li tenamit, chan li Ka̱cuaꞌ.

Génesis 18:27

Ut laj Abraham quixye cuiꞌchic re li Ka̱cuaꞌ: —Chacuy inma̱c nak tina̱tinak cuiꞌchic a̱cuiqꞌuin chi joꞌcaꞌin. La̱at li Ka̱cuaꞌ Dios ut la̱in yal cui̱nkin.

2 Samuel 14:11

Li ixk quixye cuiꞌchic re laj David: —At rey, ba̱nu usilal, ta̱tzꞌa̱ma chiru li Ka̱cuaꞌ la̱ Dios nak li cuechꞌalal li ta̱raj tixqꞌue re̱kaj xcamic li jun, incꞌaꞌ tixcamsi re nak incꞌaꞌ tixnimobresi ru li raylal, chan. Li rey David quixye re: —Saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ Dios, la̱in ninye a̱cue nak la̱ yum ma̱cꞌaꞌ tixcꞌul. Ma̱ ani ta̱chꞌeꞌok re, chan.

2 Samuel 14:13

Li ixk quixye re: —At rey, ¿Cꞌaꞌut nak xaba̱nu li incꞌaꞌ us aꞌin reheb lix tenamit li Dios? Riqꞌuin li cꞌaꞌru xaye, nacꞌutun nak cuan a̱ma̱c. ¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ nacaqꞌue xlese̱ns re ta̱cha̱lk cuiꞌchic arin laj Absalón la̱ cualal?

2 Samuel 20:17

Laj Joab quinachꞌoc riqꞌuin ut li ixk quixye re: —¿Ma la̱at laj Joab?— Ut aꞌan quixye re: —La̱in laj Joab.— Li ixk quixye re: —La̱in aj cꞌanjel cha̱cuu. Ba̱nu usilal, chacuabi li cꞌaꞌru tinye, chan. Ut laj Joab quixye re: —La̱in tincuabi. Ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj.—

1 Reyes 2:14

Ut laj Adonías quixye ajcuiꞌ re: —Cuan cꞌaꞌru nacuaj xyebal a̱cue, chan. Lix Betsabé quixye re: —Ye cꞌaꞌru ta̱cuaj xyebal, chan.