2 Samuel 14:10 - Li Santil hu

¹⁰ Li rey quixye re: —Cui ani ta̱chꞌiꞌchꞌiꞌi̱nk a̱cue, cꞌam chak cuiqꞌuin. La̱in ninye a̱cue nak aꞌan incꞌaꞌ chic tatxchꞌiꞌchꞌiꞌi, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁰ Kichaq'ok li awab'ej: “Wi ani taach'i'ch'i'inq aawe, taqla chaq wik'in ut ink'a' chik tatxch'i'ch'i'i”, chan.

2 Samuel 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:9

Li ixk quixye re: —At rey, li ma̱c aꞌin chicana̱k saꞌ inbe̱n la̱in ut saꞌ xbe̱neb li ralal xcꞌajol lin yucuaꞌ. Incꞌaꞌ chicana̱k saꞌ a̱be̱n la̱at, at rey, chi moco saꞌ xbe̱n la̱ cuanquilal, chan.

2 Samuel 14:11

Li ixk quixye cuiꞌchic re laj David: —At rey, ba̱nu usilal, ta̱tzꞌa̱ma chiru li Ka̱cuaꞌ la̱ Dios nak li cuechꞌalal li ta̱raj tixqꞌue re̱kaj xcamic li jun, incꞌaꞌ tixcamsi re nak incꞌaꞌ tixnimobresi ru li raylal, chan. Li rey David quixye re: —Saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ Dios, la̱in ninye a̱cue nak la̱ yum ma̱cꞌaꞌ tixcꞌul. Ma̱ ani ta̱chꞌeꞌok re, chan.

2 Samuel 16:4

Li rey David quixye re: —Chixjunil li cꞌaꞌru cuan re laj Mefi-boset, ta̱cana̱k chokꞌ a̱cue, chan. Laj Siba quixye re laj David: —At rey, la̱in aj cꞌanjel cha̱cuu. Junelic taxak sahak a̱chꞌo̱l cuiqꞌuin, chan.