2 Samuel 13:16 - Li Santil hu

¹⁶ Ut lix Tamar quixye re: —Incꞌaꞌ. Cui tina̱cua̱lina anakcuan, aꞌan kꞌaxal cuiꞌchic yibru chiru li xaba̱nu cue, chan. Abanan laj Amnón incꞌaꞌ quirabi li cꞌaꞌru quixye.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Kichaq'ok lix Tamar: “Ink'a', at was. B'aanu usilal. Wi tinaawaanilasi, li xkab' maa'usilal a'in, q'axal nimaq wi' chik chiru li xab'aanu we xb'enwa”, chan. Ab'an laj Amnón ink'a' kiraj rab'inkil.

2 Samuel 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:15

Laj Amnón xbe̱n cua quixra lix Tamar. Abanan nak ac xchap lix Tamar chi pue̱rs, kꞌaxal cuiꞌchic xicꞌ quiril. Quixye re: —Cuaclin ut elen arin, chan.

2 Samuel 13:17

Quixbok lix mo̱s ut quixye re: —Isi li ixk arin, ut tzꞌap chi us li puerta, chan.