2 Samuel 12:19 - Li Santil hu

¹⁹ Laj David quixqꞌue retal nak saꞌ has yo̱queb chi a̱tinac chi ribileb rib. Joꞌcan nak quixnau nak ac xcam li cꞌulaꞌal. Quixye reheb: —¿Ma xcam li cꞌulaꞌal? chan. Ut eb aꞌan queꞌxye re: —Xcam, chanqueb.

Q'eqchi Bible

¹⁹ Naq laj David kixk'e reetal naq eb' laj k'anjel neke'hashotk chirib'ileb' rib', kixtaw ru naq kamenaq chik li xk'uula'al, ut kixye reheb': “Pe' xkamk li k'uula'al”, chan. Ke'xsume: “Hehe', xkamk”, chankeb'.

2 Samuel 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:18

Nak quinumeꞌ cuukub cutan quicam li cꞌulaꞌal. Cꞌajoꞌ nak queꞌoc xcꞌaꞌuxeb li nequeꞌcꞌanjelac chiru laj David. Queꞌxye: —Nak toj ma̱jiꞌ nacam li cꞌulaꞌal, xoa̱tinac riqꞌuin laj David. Abanan incꞌaꞌ quirabi li cꞌaꞌru kaye. ¿Chanru nak takaye re nak xcam li ralal? Ma̱re cꞌaꞌru tixba̱nu xban xrahil xchꞌo̱l, chanqueb.

2 Samuel 12:20

Laj David quicuacli. Qui-atin ut quixqꞌue li sununquil ban ut quixjal li rakꞌ. Co̱ saꞌ li rochoch li Dios ut quixlokꞌoni. Chirix aꞌan, quisukꞌi saꞌ rochoch. Quixtzꞌa̱ma xtzacae̱mk ut quicuaꞌac.

2 Samuel 13:39

Nak ac xnumeꞌ xrahil xchꞌo̱l laj David chirix li ralal li quicam, quiraj cuiꞌchic rilbal ru laj Absalón.

1 Ts 4:13

Nakaj ut ex herma̱n nak te̱tau xya̱lal chirixeb li ac xeꞌcam re nak incꞌaꞌ ta̱rahokꞌ e̱chꞌo̱l joꞌ nequeꞌxba̱nu li jun chꞌol chic li ma̱cꞌaꞌ nequeꞌroybeni.