2 Samuel 11:10 - Li Santil hu

¹⁰ Nak laj David quirabi resil nak laj Urías incꞌaꞌ co̱ saꞌ rochoch, quixye re: —La̱at tojeꞌ xatsukꞌi chak saꞌ li ple̱t. ¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ xatco̱at saꞌ la̱ cuochoch? chan.

Q'eqchi Bible

¹⁰ Kiyehe'k resil re laj David: “Laj Urías moko xkoho ta sa' rochoch”. Toja' naq laj David kixpatz' re: “Ma ink'a' tab'i' najt xatchalk chaq? K'a' naq ink'a' xkohat sa' laawochoch?”, chan.

2 Samuel 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:9

Abanan laj Urías incꞌaꞌ co̱ saꞌ rochoch. Quicana ban chi cua̱rc saꞌ li oqueba̱l re li rochoch li rey bar nequeꞌcuar cuiꞌ li soldados li nequeꞌcꞌacꞌalen re li rey.

2 Samuel 11:11

Laj Urías quixye re: —Eb li soldados aj Israel ut eb laj Judá najt cuanqueb chak saꞌ li ple̱t. Li Lokꞌlaj Ca̱x cuan rochbeneb. Laj Joab li nataklan saꞌ inbe̱n joꞌ eb ajcuiꞌ li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb li soldados yo̱queb chi cua̱rc yal saꞌ muheba̱l yi̱banbil riqꞌuin rukꞌ cheꞌ. ¿Cꞌaꞌut nak tinxic la̱in saꞌ cuochoch chi cuaꞌac ut chi cua̱nc riqꞌuin li cuixakil? Saꞌ a̱cꞌabaꞌ la̱at, at rey, la̱in ninye nak incꞌaꞌ tinba̱nu aꞌan, chan.

2 Samuel 12:1

Li Ka̱cuaꞌ quixtakla li profeta Natán riqꞌuin laj David. Nak quicuulac riqꞌuin, laj Natán quixye re: —Queꞌcuan cuib li cui̱nk saꞌ jun li tenamit. Jun li cui̱nk biom ut li jun chic nebaꞌ.