2 Samuel 10:17 - Li Santil hu

¹⁷ Nak li rey David quirabi resil, quixchꞌutub chixjunileb li solda̱deb laj Israel. Queꞌco̱eb jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán toj saꞌ li naꞌajej Helam. Ut eb li soldados re Siria queꞌxtzolob ribeb re teꞌpletik riqꞌuineb lix soldados laj David.

Q'eqchi Bible

¹⁷ Kiyehe'k resil re laj David, li kixch'utub' chixjunileb' laj Israel, kinume'k junpak'al li nima' Jordán ut kiwulak Jelán. Aran eb' laj Aram ke'xxaqab' rib' chiru laj David ut ke'ok chi yalok.

2 Samuel 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 19:17

Nak li rey David quirabi resil, queꞌxchꞌutub ribeb chixjunileb li solda̱deb laj Israel ut queꞌco̱eb jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán. Ut queꞌxcauresi ribeb re teꞌpletik riqꞌuineb. Ut nak ac xtaklaheb queꞌoc chi pletic.

2 Samuel 10:16

Li rey Hadad-ezer quixbokeb li soldados aj Siria li cuanqueb jun pacꞌal li nimaꞌ Éufrates. Queꞌco̱eb saꞌ li naꞌajej Helam. Laj Sobac, li nataklan saꞌ xbe̱neb lix soldados laj Hadad-ezer, aꞌan li yo̱ chi cꞌamoc xbeheb.

2 Samuel 10:18

Abanan eb laj Siria queꞌe̱lelic cuiꞌchic chiruheb laj Israel. Ut laj David ut eb lix soldados queꞌxcamsiheb cuukub ciento li soldados li nequeꞌxic saꞌ li carruajes ut queꞌxcamsiheb ajcuiꞌ caꞌcꞌa̱l mil chi soldado li nequeꞌbe̱c chirix cacua̱y. Ut queꞌxcamsi laj Sobac li nataklan saꞌ xbe̱neb li solda̱deb laj Siria. Quicam saꞌ li naꞌajej li queꞌpletic cuiꞌ.