2 Samuel 1:5 - Li Santil hu

⁵ Laj David quixye re li sa̱j cui̱nk li quicꞌamoc re li esilal: —¿Chanru nak nacanau nak xeꞌcamsi̱c laj Saúl ut laj Jonatán? chan re.

Q'eqchi Bible

⁵ “Chanru naq xanaw naq xe'kamk laj Saúl ut laj Jonatán li ralal?”, chan laj David re li al li kik'amok re li esilal.

2 Samuel 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 25:2

Naqꞌueheꞌ xlokꞌal li Dios nak cuan li cꞌaꞌak re ru tixcanab chi mukmu. Ut naqꞌueheꞌ ajcuiꞌ xlokꞌal li rey nak tixtau ru li cꞌaꞌru mukmu.

Proverbios 14:15

Li incꞌaꞌ naxnau cꞌoxlac naxpa̱b chixjunil li nayeheꞌ re. Abanan li naxnau cꞌoxlac naxqꞌue retal chi us li cꞌaꞌru naxba̱nu.

2 Samuel 1:4

Laj David quixye re: —Ye cue cꞌaꞌru xcꞌulman.— Li cui̱nk quixye re: —Eb li soldados aj Israel queꞌe̱lelic saꞌ li ple̱t. Nabaleb li xeꞌcamsi̱c. Xeꞌxcamsi laj Saúl ut xeꞌxcamsi ajcuiꞌ laj Jonatán li ralal, chan.

2 Samuel 1:6

Li cui̱nk quixye re: —La̱in yo̱quin chi numecꞌ aran saꞌ li tzu̱l Gilboa nak xcuil nak laj Saúl xakxo aran. Yo̱ chixcu̱tunquil rib riqꞌuin lix la̱ns. Ut eb li soldados li xicꞌ nequeꞌiloc re yo̱queb chi cha̱lc saꞌ xcarruaje ut yo̱queb ajcuiꞌ chi cha̱lc chirix cacua̱y.