2 Samuel 1:4 - Li Santil hu

⁴ Laj David quixye re: —Ye cue cꞌaꞌru xcꞌulman.— Li cui̱nk quixye re: —Eb li soldados aj Israel queꞌe̱lelic saꞌ li ple̱t. Nabaleb li xeꞌcamsi̱c. Xeꞌxcamsi laj Saúl ut xeꞌxcamsi ajcuiꞌ laj Jonatán li ralal, chan.

Q'eqchi Bible

⁴ “K'aru xk'ulmank? B'aanu usilal, ye we sa' junpaat!”, chan laj David. Kisumeek: “Eb' laj puub' aj Israel ke'elelik sa' li yalok ut naab'aleb' ke'kamsiik. Ke'kamk ajwi' laj Saúl ut laj Jonatán li ralal”.

2 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 4:16

Li cui̱nk quixye re: —La̱in xine̱lelic chiruheb laj filisteo anakcuan ut xinchal saꞌ a̱nil, chan. Laj Elí quixye re li cui̱nk: —¿Cꞌaꞌru xcꞌulman? chan.

2 Samuel 1:3

Laj David quixye re: —¿Bar xatchal chak? chan. Li cui̱nk quixye re: —Yal xine̱lelic chak saꞌ xya̱nkeb lix soldados laj Saúl, chan.

2 Samuel 1:5

Laj David quixye re li sa̱j cui̱nk li quicꞌamoc re li esilal: —¿Chanru nak nacanau nak xeꞌcamsi̱c laj Saúl ut laj Jonatán? chan re.

2 Samuel 4:10

—Nak cuanco aran Siclag, quicuulac cuiqꞌuin li cui̱nk chixyebal cue nak quicam laj Saúl. Saꞌ xchꞌo̱l aꞌan nak cha̱bil esil li tixye cue. Saꞌ xchꞌo̱l aꞌan nak ta̱sahokꞌ inchꞌo̱l chirabinquil nak camenak chic laj Saúl. Abanan la̱in xintakla xchapbal ut xcamsinquil re xtojbal rix li esilal li quixye cue.