2 Reyes 9:2 - Li Santil hu

² Nak tatcuulak saꞌ li tenamit aꞌan, ta̱sicꞌ laj Jehú li ralal laj Josafat. Laj Jehú, aꞌan ri laj Nimsi. Nak ta̱tau, tat-oc aran cuan cuiꞌ. Ta̱cuisi saꞌ xya̱nkeb li cuanqueb rochben ut ta̱cꞌam xjunes saꞌ jalan naꞌajej.

Q'eqchi Bible

² Naq tatwulaq aran, tatxik rik'in laj Jehú, ralal laj Josafat, ralal laj Nimsí. Toxat-okaq sa' li na'ajej wan wi', taawisi sa' xyanqeb' li xkomon ut taak'am xjunes sa' junaq xtask' li ochoch.

2 Reyes 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 9:14

Joꞌcan nak laj Jehú quixcꞌu̱b ru chanru nak tixcamsi li rey Joram. Laj Jehú, aꞌan li ralal laj Josafat. Ut laj Josafat, aꞌan li ralal laj Nimsi. Laj Joram yo̱ chixcolbal li tenamit Ramot cuan saꞌ xcue̱nt Galaad chiru laj Hazael lix reyeb laj Siria. Chixjunileb li soldados aj Israel cuanqueb rochben laj Joram.

2 Reyes 9:11

Laj Jehú co̱ cuiꞌchic riqꞌuineb li rochben ut queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌru xraj a̱cuiqꞌuin li lo̱c aj cui̱nk aꞌan? chanqueb. Laj Jehú quixye reheb: —La̱ex ac nequenau ru li cui̱nk aꞌan. La̱ex nequenau chanru naa̱tinac, chan.

2 Reyes 9:5

Nak quicuulac saꞌ li tenamit aꞌan, chunchu̱queb nak quixtauheb li nequeꞌtaklan saꞌ xya̱nkeb li soldado. Quixye reheb: —La̱in nacuaj a̱tinac riqꞌuin li nataklan xban nak cuan cꞌaꞌru tinye re, chan. Ut laj Jehú quichakꞌoc ut quixye re: —¿Ani ke ta̱cuaj ra̱tinanquil? chan re li profeta. Ut li profeta quixye re: —At Ka̱cuaꞌ, a̱cuiqꞌuin la̱at tincuaj a̱tinac, chan.

2 Reyes 9:20

Li cui̱nk li yo̱ chi cꞌacꞌale̱nc saꞌ li tenamit quixye re li rey Joram: —Li takl xcuulac riqꞌuineb. Abanan chi moco aꞌan xsukꞌi chak. Li carruaje yo̱ chi cha̱lc saꞌ junpa̱t. Riqꞌuin aꞌan nacꞌutun nak ma̱re aꞌan laj Jehú li ralal laj Nimsi xban nak aꞌan naxberesi lix carruaje saꞌ junpa̱t. Chanchan li lo̱c, chan.

1 Reyes 22:25

Ut laj Micaías quixye re: —Nak yo̱kat chixmukbal a̱cuib saꞌ eb li cab, tojoꞌnak ta̱qꞌue retal ma ya̱l na li yo̱quin chixyebal, chan.

1 Reyes 20:30

Eb li incꞌaꞌ queꞌcamsi̱c queꞌe̱lelic ut queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Afec re teꞌxcol raj ribeb. Abanan li tzꞌac li sutsu cuiꞌ li tenamit quitꞌaneꞌ saꞌ xbe̱neb ut queꞌcamsi̱c cuukub xcaꞌcꞌa̱l mil (27,000) chic li soldado aj Siria. Abanan li rey Ben-adad quixcol rib saꞌ eb li cab cuan aran.