2 Reyes 7:12 - Li Santil hu

¹² Li rey quicuacli chak saꞌ lix cuariba̱l xban nak ac kꞌojyi̱n. Quixye reheb: —La̱in tinchꞌolob xya̱lal e̱re li cꞌaꞌru yo̱queb chixcꞌoxlanquil xba̱nunquil ke eb laj Siria. Eb aꞌan nequeꞌxnau nak ma̱cꞌaꞌ chic katzacae̱mk. Joꞌcan nak xeꞌel saꞌ lix muheba̱leb ut xeꞌxmuk ribeb chi nachꞌ. Saꞌ xchꞌo̱leb aꞌan nak toe̱lk saꞌ li tenamit ut toeꞌxchap chi yoꞌyo ut teꞌoc saꞌ li katenamit, chan.

Q'eqchi Bible

¹² Toja' naq kiwakliik li awab'ej chiru li q'oqyink ut kixye reheb' li xjolomileb' laj puub': “Tinch'olob' cheru li k'aru te'raj xb'aanunkil qe eb' laj Aram. Neke'xnaw naq kamk qe xb'aan li we'ej. Jo'kan naq xe'elk sa' li xmuheb'aaleb' ut xe'xmuq rib' sa' pim, yookeb' chi xk'oxlankil: «Naq too'elq laa'o sa' li tenamit, tqachapeb' chi yo'yo ut too'ok sa' li xtenamiteb'»”.

2 Reyes 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 8:4

Ut quixye reheb: —Abihomak chi us. La̱ex texxic chirix li tenamit ut te̱muk e̱rib nachꞌ riqꞌuin li tenamit. Acak yo̱kex chi oybeni̱nc jokꞌe tex-oc chi pletic.

2 Reyes 7:11

Eb li soldado li yo̱queb chi cꞌacꞌale̱nc re li oqueba̱l queꞌxjap reheb chixyebal resil saꞌ li palacio.

2 Reyes 7:13

Jun reheb li nequeꞌtenkꞌan re li rey quixye: —Katakla̱keb cuib oxibak li cui̱nk chirixeb li o̱b chi cacua̱y li xeꞌcana saꞌ li tenamit chirilbal chi tzꞌakal cꞌaꞌru yo̱queb laj Siria. Cui teꞌcamsi̱k, cꞌaꞌru xjalenquil xban nak juntakꞌe̱t ajcuiꞌ takacꞌul chikajunilo arin saꞌ li tenamit, chan.