2 Reyes 7:10 - Li Santil hu

¹⁰ Joꞌcan nak queꞌel saꞌ li naꞌajej li cuanqueb cuiꞌ lix muheba̱leb laj Siria ut queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Samaria. Nak queꞌcuulac saꞌ li oqueba̱l re li tenamit, queꞌxjap reheb chixbokbaleb li soldado li yo̱queb chi cꞌacꞌale̱nc. Queꞌxye reheb: —La̱o xocuulac chak saꞌ lix muheba̱leb laj Siria. Ma̱ aniheb chic aran. Ma̱ ani na-ecꞌan aran. Eb lix cacua̱y ut eb lix bu̱r bacꞌbo̱queb. Yi̱banbil ajcuiꞌ lix muheba̱leb xeꞌcana, chanqueb.

Q'eqchi Bible

¹⁰ Ke'elk sa' li na'ajej a'an ut naq ke'wulak sa' li rokeb'aal li tenamit, ke'xb'oqeb' laj k'aak'alenel ut ke'xye reheb': “Xoowulak sa' xmuheb'aaleb' laj Aram, ut aran maa'ani chik wank; chi moko xyaab' xkux junaq poyanam na'ab'imank. Ka'ajwi' eb' li kawaay ut eb' li b'uur b'ak'b'ookeb' xqataw aran, ut eb' li muheb'aal toj xaqxookeb' sa' li xna'ajeb'”.

2 Reyes 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 127:1

Cui ma̱cꞌaꞌ xcuanquil li Ka̱cuaꞌ riqꞌuineb, ma̱cꞌaꞌ aj e li cꞌanjel li teꞌxba̱nu laj cablanel. Cui li Ka̱cuaꞌ incꞌaꞌ ta̱ril lix tenamit, ma̱cꞌaꞌ aj e nak cuan junak ta̱cꞌacꞌale̱nk re li tenamit.

2 Reyes 7:11

Eb li soldado li yo̱queb chi cꞌacꞌale̱nc re li oqueba̱l queꞌxjap reheb chixyebal resil saꞌ li palacio.

2 Samuel 18:26

li soldado li yo̱ chi cꞌacꞌale̱nc quiril nak yo̱ chi cha̱lc saꞌ a̱nil jun chic. Ut quixye re li na-iloc re li oqueba̱l: —Yo̱ chi cha̱lc jun chic saꞌ a̱nil xjunes, chan. Laj David quixye: —Cha̱bil esilal yo̱ chak chixcꞌambal, chan.

2 Reyes 7:9

Chirix aꞌan queꞌxye chi ribileb rib: —Incꞌaꞌ us yo̱co chixba̱nunquil. Cha̱bil esilal li xkatau. Tento nak takaye ajcuiꞌ reheb li kech tenamitil. Cui takoybeni toj cuulaj, teꞌxye nak xoma̱cob chiruheb. Toxic saꞌ tenamit ut takaye resil saꞌ li rochoch li rey, chanqueb.

1 Crónicas 15:18

Ut li queꞌxakaba̱c chi oque̱nc saꞌ li xcab chꞌu̱tal, aꞌan xcomoneb ajcuiꞌ. Aꞌaneb laj Zacarías, laj Jaaziel, laj Semiramot, laj Jehiel, laj Uni, laj Eliab, laj Benaía, laj Maasías, laj Matatías, laj Elifelehu, ut laj Micnías. Ut queꞌxakaba̱c ajcuiꞌ li nequeꞌcuan saꞌ li oqueba̱l. Aꞌaneb laj Obed-edom ut laj Jeiel.

1 Crónicas 16:38

Ut quixcanab ajcuiꞌ laj Obed-edom rochbeneb li rechꞌalal. Cuakxakib xca̱cꞌa̱l (68) li cui̱nk li queꞌcana chixtenkꞌanquil. Laj Hosa ut laj Obed-edom, li ralal laj Jedutún, aꞌaneb li teꞌcꞌacꞌale̱nk reheb li oqueba̱l.

2 Crónicas 23:19

Ut laj Joiada quixqꞌueheb ajcuiꞌ li teꞌcꞌacꞌale̱nk saꞌ eb li oqueba̱l re lix templo li Ka̱cuaꞌ re nak incꞌaꞌ teꞌoc li incꞌaꞌ santobresinbileb.