2 Reyes 5:6 - Li Santil hu

⁶ Ut quixcꞌam ajcuiꞌ li hu re lix reyeb laj Israel. Saꞌ li hu naxye chi joꞌcaꞌin: Nak ta̱cuil li hu aꞌin ta̱nau nak laj Naamán, aꞌan jun li nacꞌanjelac chicuu ut nim xcuanquil. Nacuaj nak ta̱qꞌuirtesi li saklep chirix, chan.

Q'eqchi Bible

⁶ Kixk'am ajwi' li hu cho'q re li awab'ej re Israel. Sa' li hu naxye chi jo'ka'in: “Naq taak'ul li hu a'in, taanaw naq yookin chi xtaqlankil aawik'in laj Nahamán, laj k'anjel chiwu, re naq taak'irtasi chiru li xsaqlepil”.

2 Reyes 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:5

Ut li rey quixye re: —Ayu riqꞌuin lix reyeb laj Israel. La̱in tintakla jun li hu cha̱cuix re ta̱qꞌue re li rey aꞌan, chan. Joꞌcan ut nak co̱ laj Naamán. Quixcꞌam laje̱b xcaꞌcꞌa̱l mil (30,000) chi tumin plata ut cuakib mil chi tumin oro. Ut quixcꞌam ajcuiꞌ laje̱b sumal li cha̱bil tꞌicr.

2 Reyes 5:7

Nak lix reyeb laj Israel quiril xsaꞌ li hu, quisach xchꞌo̱l ut quixpej li rakꞌ xban xcꞌaꞌux ut quixye: —¿Ma la̱in ta biꞌ Dios nak tinqꞌuirtesi li cui̱nk aꞌin? ¿Cꞌaꞌut nak xtakla chak li cui̱nk aꞌin cuiqꞌuin re tinqꞌuirtesi? ¿Ma ta̱ru̱k ta biꞌ tincuisi xyuꞌam junak ut tinqꞌue cuiꞌchic? Qꞌuehomak retal. Li cui̱nk aꞌan yo̱ chixsicꞌbal xya̱lal chanru nak ta̱pletik cuiqꞌuin, chan.

2 Reyes 10:2

—La̱ex li nequextaklan saꞌ xbe̱neb li ralal laj Acab. La̱ex yal e̱re saꞌ xbe̱neb li carruajes, li cacua̱y, li cꞌaꞌak re ru nacꞌanjelac re pletic, joꞌ ajcuiꞌ li tenamit li teꞌxcol cuiꞌ ribeb. Nak te̱cꞌul li hu aꞌin,