2 Reyes 4:16 - Li Santil hu

¹⁶ Ut laj Eliseo quixye re: —Joꞌcaꞌin saꞌ jun chihab la̱at ac cuan chic junak a̱cꞌulaꞌal te̱lom yo̱kat chixkꞌalunquil, chan. Ut li ixk quixye re: —Ka̱cuaꞌ, la̱at xprofeta li Dios. Ba̱nu usilal, mina̱balakꞌi, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Toja' naq laj Eliseo kixye re: “Sa' jun chihab', chiruheb' li kutan a'in, laa'at yooqat chi xq'unb'al jun aak'uula'al teelom”. Kichaq'ok li ixq: “Ink'a', wa'chin; minaab'alaq'i laa'in aj k'anjel chawu”.

2 Reyes 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:10

Ut jun li cuan saꞌ xya̱nkeb li oxib quixye re: —Toline̱lk cuiꞌchic saꞌ li chihab jun cha̱cuilbal. Ut lix Sara ac cua̱nk chic junak xcꞌulaꞌal te̱lom, chan re laj Abraham. Lix Sara cuan saꞌ cab ut quirabi li cꞌaꞌru yo̱queb chixyebal.

San Lucas 1:13

Ut li ángel quixye: —At Zacarías, matxucuac. Li Dios xrabi li cꞌaꞌru xatzꞌa̱ma. Lix Elisabet la̱ cuixakil ta̱cua̱nk jun xcꞌulaꞌal ut Juan ta̱qꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ.

2 Reyes 4:28

Li ixk quixye re: —¿Ma xintzꞌa̱ma ta biꞌ incꞌulaꞌal a̱cue? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ xinye a̱cue nak incꞌaꞌ tina̱balakꞌi? chan.

Génesis 17:21

Abanan lin contrato junelic cua̱nk riqꞌuin laj Isaac. Aꞌan la̱ cualal li ta̱cua̱nk riqꞌuin lix Sara chiru li chihab jun, chan li Dios re laj Abraham.

Salmos 116:11

Xban nak incꞌaꞌ chic nintau cꞌaꞌru tinba̱nu, joꞌcan nak quinye nak chixjunileb li cui̱nk aj ticꞌtiꞌeb.

2 Reyes 2:19

Eb li cuanqueb saꞌ li tenamit Jericó queꞌxye re laj Eliseo: —At xprofeta li Dios, li katenamit cha̱bil joꞌ yo̱cat chirilbal. Caꞌaj cuiꞌ li haꞌ incꞌaꞌ us. Ut incꞌaꞌ na-el li acui̱mk saꞌ li chꞌochꞌ aꞌin, chanqueb.

1 Reyes 17:18

Li naꞌbej quixye re laj Elías: —¿Cꞌaꞌru inma̱c cha̱cuu, at xprofeta li Dios? ¿Ma xatchal cuiqꞌuin chixjulticanquil lin ma̱c ut chixcamsinquil lin chꞌina yum? chan.

1 Reyes 18:9

Laj Abdías quixye: —¿Ma cuan junak ma̱c xinba̱nu la̱in nak tina̱qꞌue chixcamsi li rey?

2 Reyes 4:15

Li profeta Eliseo quixye re: —Bok chak li ixk, chan. Quicuulac ut li ixk ut quixakli chire li oqueba̱l.

2 Reyes 4:17

Abanan quicꞌulman joꞌ quixye li profeta Eliseo. Saꞌ li chihab jun chic quiyoꞌla jun xcꞌulaꞌal te̱lom li ixk aꞌan.

1 Reyes 17:24

Ut li xma̱lcaꞌan quixye re: —Riqꞌuin aꞌin ninqꞌue retal nak la̱at xprofeta li Dios ut chixjunil li nacaye, aꞌan ya̱l xban nak li Ka̱cuaꞌ naxcꞌut cha̱cuu, chan.