2 Reyes 3:7 - Li Santil hu

⁷ Quixtakla resil riqꞌuin lix reyeb laj Judá. Quixye re: —Lix reyeb laj Moab quixkꞌetkꞌeti rib chicuu. ¿Ma ta̱cuaj tina̱tenkꞌa chi pletic riqꞌuin? chan. Ut lix reyeb laj Judá quixye re: —Tatintenkꞌa chi pletic riqꞌuineb laj Moab. Eb lin soldado ut eb lin cacua̱y cuanqueb cha̱tenkꞌanquil.

Q'eqchi Bible

⁷ ut kixtaqla xyeeb'al re laj Josafat, awab'ej re Judá: “Li awab'ej re Mohab ink'a' chik na'ab'ink chiwu. Ma taawaj intenq'ankil chi yalok rik'ineb' laj Mohab?”. Kichaq'ok laj Josafat: “Tinxik, xb'aan laa'in ut laa'at, lintenamit ut laatenamit, eb' linkawaay ut eb' laakawaay, junajeb' ajwi' chirib'il”, chan.

2 Reyes 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 22:4

Quixpatzꞌ re laj Josafat: —¿Ma tina̱tenkꞌa chi pletic riqꞌuineb li cuanqueb Ramot, xcue̱nt Galaad? chan. Ut laj Josafat quixye re: —La̱in ut eb lin soldado texkatenkꞌa. Lin soldado ut eb lin cacua̱y teꞌxic che̱tenkꞌanquil chi pletic.

2 Crónicas 18:3

Laj Acab lix reyeb laj Israel quixye re laj Josafat lix reyeb laj Judá: —¿Ma ta̱cuaj xic chicuix chi pletic riqꞌuineb li tenamit Ramot li cuan saꞌ xcue̱nt Galaad? chan. Ut laj Josafat quixye re: —La̱in, joꞌ eb ajcuiꞌ lin soldados cuanco re e̱tenkꞌanquil. La̱o toxic chi pletic e̱rochben, chan.

2 Crónicas 19:2

Li profeta Jehú li ralal laj Hanani co̱ chixcꞌulbal li rey Josafat ut quixye re: —Nacatenkꞌaheb li incꞌaꞌ useb xnaꞌleb. Nacaraheb li xicꞌ nequeꞌiloc re li Ka̱cuaꞌ Dios. Li Dios xjoskꞌoꞌ saꞌ a̱be̱n xban li cꞌaꞌru xaba̱nu.

2 Reyes 3:6

Joꞌcan nak li rey Joram qui-el aran Samaria ut quixchꞌutubeb ru li soldados li cuanqueb saꞌ xcue̱nt Israel.

2 Reyes 3:8

¿Bar cuan li be takacꞌam nak toxic chi pletic riqꞌuineb? chan. Ut laj Joram quixye: —Takacꞌam li be li nanumeꞌ saꞌ li chaki chꞌochꞌ aran Edom, chan.

2 Reyes 3:9

Joꞌcan nak queꞌco̱eb chi pletic li rey Joram rochbeneb lix reyeb laj Judá ut lix reyeb laj Edom. Xban nak toj saꞌ li chaki chꞌochꞌ queꞌxqꞌue chak kꞌo̱t, joꞌcan nak queꞌbay cuukub cutan aran. Ut qui-osoꞌ rucꞌaheb li soldado, joꞌ ajcuiꞌ rucꞌaheb li xul.

2 Reyes 13:20

Ut li profeta Eliseo quicam ut quimukeꞌ. Saꞌ eb li cutan aꞌan rajlal chihab nequeꞌchal laj moabitas chi elkꞌa̱c saꞌ lix naꞌajeb laj Israel.