2 Reyes 3:3 - Li Santil hu

³ Abanan laj Joram quixba̱nu li ma̱usilal joꞌ quixba̱nu laj Jeroboam li ralal laj Nabat, li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chi ma̱cobc. Ut laj Joram incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li ma̱usilal.

Q'eqchi Bible

³ Ab'anan kixq'axtesi rib' sa' li maak kixb'aanu laj Jerobohán, ralal laj Nebat, naq kixk'am xb'eheb' laj Israel chi maakob'k.

2 Reyes 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 14:16

Li Ka̱cuaꞌ tixkꞌaxtesiheb laj Israel saꞌ rukꞌeb li jalaneb xtenamiteb xban nak quima̱cob laj Jeroboam ut xban ajcuiꞌ nak laj Jeroboam, aꞌan li quicꞌamoc be chiruheb laj Israel re nak teꞌma̱cobk ajcuiꞌ eb aꞌan, chan li profeta Ahías.

2 Reyes 17:22

Eb li ralal xcꞌajol laj Israel queꞌxba̱nu li ma̱usilal li quixba̱nu li rey Jeroboam ut incꞌaꞌ queꞌxcanab ma̱cobc chiru li Dios,

2 Reyes 15:18

Laj Manahem quixba̱nu li incꞌaꞌ us chiru li Ka̱cuaꞌ. Incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li ma̱usilal li quixba̱nu laj Jeroboam li ralal laj Nabat, li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chi ma̱cobc.

2 Reyes 15:9

Laj Zacarías quixba̱nu li incꞌaꞌ us chiru li Ka̱cuaꞌ joꞌ queꞌxba̱nu lix xeꞌto̱nil yucuaꞌ. Incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li ma̱usilal li quixba̱nu laj Jeroboam li ralal laj Nabat li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chi ma̱cobc.

2 Reyes 14:24

Laj Jeroboam quixba̱nu li incꞌaꞌ us chiru li Ka̱cuaꞌ. Junelic quixba̱nu li ma̱usilal joꞌ quixba̱nu laj Jeroboam li ralal laj Nabat li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chi ma̱cobc.

2 Reyes 13:11

Laj Joás li ralal laj Joacaz quixba̱nu li ma̱usilal chiru li Ka̱cuaꞌ. Incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li ma̱c li quixba̱nu li rey Jeroboam, li ralal laj Nabat, li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chi ma̱cobc chiru li Ka̱cuaꞌ.

2 Reyes 13:6

Abanan eb laj Israel incꞌaꞌ queꞌxcanab xba̱nunquil li ma̱c li quicꞌameꞌ cuiꞌ xbeheb xbaneb li ralal xcꞌajol laj Jeroboam. Queꞌxba̱nu ban li ma̱usilal chiru li Ka̱cuaꞌ ut incꞌaꞌ queꞌrisi lix jalam u̱ch lix Asera aran Samaria.

2 Reyes 13:2

Laj Joacaz quixba̱nu li incꞌaꞌ us chiru li Ka̱cuaꞌ joꞌ quixba̱nu laj Jeroboam, li ralal laj Nabat, li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chixba̱nunquil li incꞌaꞌ us. Laj Joacaz incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li ma̱usilal.

1 Reyes 16:31

Incꞌaꞌ quicꞌoxlac chixba̱nunquil li ma̱c li quixba̱nu laj Jeroboam li ralal laj Nabat. Ut kꞌaxal cuiꞌchic yibru quixba̱nu nak quixcꞌam chok rixakil lix Jezabel lix rabin laj Et-baal lix reyeb laj Sidón. Ut laj Acab quixlokꞌoni li jalanil dios Baal.

1 Reyes 15:34

Laj Baasa quixba̱nu li ma̱usilal chiru li Ka̱cuaꞌ joꞌ quixba̱nu laj Jeroboam ut quixcꞌam xbeheb laj Israel chi ma̱cobc chiru li Ka̱cuaꞌ.

1 Reyes 15:26

Laj Nadab quixba̱nu li ma̱usilal chiru li Ka̱cuaꞌ joꞌ quixba̱nu lix yucuaꞌ nak quicꞌamoc be chiruheb laj Israel chi ma̱cobc chiru li Ka̱cuaꞌ.

1 Reyes 14:9

La̱at kꞌaxal cuiꞌchic yibru xaba̱nu chiruheb li queꞌcuan junxil. Xachikꞌ injoskꞌil nak xayi̱b a̱jalanil dios. Xayi̱b a̱jalam u̱ch chꞌi̱chꞌ ut xina̱tzꞌekta̱na la̱in.

1 Reyes 13:33

Usta ac xqꞌue retal chixjunil li cꞌaꞌru quicꞌulman li rey Jeroboam, incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li incꞌaꞌ us. Quixxakabeb ban chic saꞌ xya̱nkeb li tenamit aj tij re teꞌcꞌanjelak saꞌ eb li naꞌajej li najt xteram li nequeꞌxlokꞌoni cuiꞌ li jalanil dios. Li ani naraj aꞌan naxxakab chokꞌ aj tij.

2 Reyes 17:21

Nak li Ka̱cuaꞌ quirisiheb li ralal xcꞌajol laj Israel saꞌ xya̱nkeb li ralal xcꞌajol laj David, eb laj Israel queꞌxxakab laj Jeroboam li ralal laj Nabat chokꞌ xreyeb. Ut laj Jeroboam, aꞌan li quiqꞌuehoc reheb laj Israel chixtzꞌekta̱nanquil li Ka̱cuaꞌ ut kꞌaxal nimla ma̱c queꞌxba̱nu.

2 Reyes 17:23

toj retal nak li Dios quixcanabeb re nak teꞌchapekꞌ xbaneb jalan tenamit joꞌ quiyeheꞌ reheb xbaneb lix profeta li Dios. Joꞌcan nak queꞌchapeꞌ ut queꞌcꞌameꞌ Asiria. Ut aran cuanqueb toj chalen anakcuan.

2 Reyes 21:16

Kꞌaxal cuiꞌchic nabaleb li ma̱cꞌaꞌeb xma̱c quixcamsi laj Manasés. Chanchan nak quinujac li tenamit Jerusalén chi quicꞌ. Ut quixcꞌameb ajcuiꞌ xbeheb laj Judá chi ma̱cobc chiru li Ka̱cuaꞌ.

2 Reyes 23:15

Quixtakla ajcuiꞌ xpoꞌbal li artal li cuan Bet-el ut li naꞌajej li najt xteram li quixyi̱b laj Jeroboam li ralal laj Nabat. Laj Jeroboam, aꞌan li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chi ma̱cobc. Queꞌxcꞌat li artal li najt xteram ut queꞌxcꞌat ajcuiꞌ lix jalam u̱ch li yi̱banbil dios xAsera.