2 Reyes 13:1 - Li Santil hu

¹ Yo̱ chic oxib xcaꞌcꞌa̱l chihab roquic chokꞌ rey saꞌ li tenamit Judá laj Joás li ralal laj Ocozías nak laj Joacaz li ralal laj Jehú qui-oc chokꞌ xreyeb laj Israel. Ut cuuklaju chihab quicuan chi takla̱nc saꞌ xbe̱neb laj Israel aran Samaria.

Q'eqchi Bible

¹ Ak oxib' xka'k'aal chihab' rokik laj Johás, ralal laj Okosías, cho'q awab'ej re Judá, kixtikib' awab'ejink laj Johakás, ralal laj Jehú, sa' xb'eeneb' laj Israel, aran Samaria. Wuqlaju chihab' ki'awab'ejink.

2 Reyes 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 11:21

Cuukub chihab cuan re laj Joás nak qui-oc chokꞌ xreyeb laj Judá.

2 Reyes 11:4

Nak yo̱ chic xcuuk chihab laj Joiada laj tij quixtakla xbokbaleb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb li soldado ut eb li capitán joꞌ eb ajcuiꞌ li soldado li nequeꞌcꞌacꞌalen. Nak queꞌcuulac, quirocsiheb saꞌ lix templo li Ka̱cuaꞌ. Nak cuanqueb aran queꞌxcꞌu̱b ru cꞌaꞌru teꞌxba̱nu ut queꞌxba̱nu li juramento saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ. Tojoꞌnak laj Joiada quixcꞌut chiruheb laj Joás li ralal li rey Ocozías.

2 Reyes 8:26

Cuib xcaꞌcꞌa̱l chihab cuan re laj Ocozías nak qui-oc chokꞌ rey. Jun chihab quicuan saꞌ xcuanquil aran Jerusalén. Lix naꞌ, aꞌan lix Atalía li ri laj Omri, li quicuan chokꞌ xreyeb laj Israel.

2 Reyes 12:21

Laj Josacar, li ralal laj Simeat ut laj Jozabad, li ralal laj Somer, li queꞌcꞌanjelac chiru laj Joás, aꞌaneb li queꞌcamsin re. Nak quicam, laj Joás quimukeꞌ saꞌ li naꞌajej li queꞌmukeꞌ cuiꞌ lix xeꞌto̱nil xyucuaꞌ saꞌ lix tenamit laj David. Ut aꞌ chic laj Amasías li ralal qui-oc chokꞌ rey chokꞌ re̱kaj.

2 Reyes 13:2

Laj Joacaz quixba̱nu li incꞌaꞌ us chiru li Ka̱cuaꞌ joꞌ quixba̱nu laj Jeroboam, li ralal laj Nabat, li quicꞌamoc xbeheb laj Israel chixba̱nunquil li incꞌaꞌ us. Laj Joacaz incꞌaꞌ quixcanab xba̱nunquil li ma̱usilal.

2 Reyes 10:30

Ut li Ka̱cuaꞌ quixye re laj Jehú: —La̱at xaba̱nu li us chicuu xban nak xasach ruheb li ralal xcꞌajol laj Acab joꞌ xcuaj la̱in. Joꞌcan nak la̱in ninye a̱cue nak jun reheb la̱ cualal a̱cꞌajol teꞌoc chokꞌ rey toj saꞌ li xca̱ tasalileb la̱ cualal a̱cꞌajol.

2 Reyes 12:1

Nak yo̱ xcuuk chihab roquic chokꞌ rey laj Jehú aran Israel, laj Joás qui-oc chokꞌ rey aran Judá. Caꞌcꞌa̱l chihab quicuan saꞌ xcuanquil Jerusalén. Lix naꞌ laj Joás, aꞌan lix Sibia, Beerseba xtenamit.

2 Reyes 13:10

Nak yo̱ cuuklaju xcaꞌcꞌa̱l chihab roquic chokꞌ rey aran Judá laj Joás li ralal laj Ocozías, laj Joás li ralal laj Joacaz qui-oc chokꞌ xrey eb laj Israel. Cuaklaju chihab quicuan saꞌ xcuanquil aran Samaria.

2 Reyes 15:12

Joꞌcaꞌin nak quitzꞌakloc ru li quixye li Ka̱cuaꞌ re laj Jehú nak quixye: —Jun reheb la̱ cualal a̱cꞌajol teꞌoc chokꞌ xreyeb laj Israel toj saꞌ li xca̱ tasalil.— Ut joꞌcan quicꞌulman.