1 Samuel 6:7 - Li Santil hu

⁷ Cauresihomak jun li carre̱t toj acꞌ. Sicꞌomak cuib li ba̱c cuan ral, li ma̱ jun sut qꞌuebil yugo chiri̱kaheb. Te̱qꞌueheb chixquelonquil li carre̱t ut incꞌaꞌ te̱takla li raleb chirixeb.

Q'eqchi Bible

⁷ Kawresihomaq jun ak'il kareet anaqwan ut sik'omaq wiib' li xna' wakax li wankeb' ral, li maajun sut wanjenaq b'itche' chirix xkuxeb'. Teek'eheb' chi xkelonkil li kareet, ab'anan meekanab'eb' li ral chi xik chirixeb', teesutq'isiheb' b'an sa' li xkoraleb'.

1 Samuel 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:3

Queꞌrisi li Lokꞌlaj Ca̱x saꞌ rochoch laj Abinadab li cuan saꞌ xbe̱n bol ut queꞌxqꞌue saꞌ xbe̱n jun li carre̱t toj acꞌ. Laj Uza ut laj Ahío, eb li ralal laj Abinadab, yo̱queb chi beresi̱nc re li acꞌ carre̱t.

Números 19:2

—Aꞌin jun li chakꞌrab li yo̱quin chixtenebanquil saꞌ xbe̱neb laj Israel re teꞌxba̱nu. Te̱ye reheb laj Israel chi joꞌcaꞌin. Cꞌamomak chak jun li ba̱c cak rix ut ma̱cꞌaꞌ re̱cꞌ, li ma̱ jun sut qꞌuebil yugo chirix xcux re ta̱trabajik.

1 Crónicas 13:7

Queꞌrisi li Lokꞌlaj Ca̱x saꞌ rochoch laj Abinadab ut queꞌxqꞌue saꞌ xbe̱n jun li carre̱t toj acꞌ. Laj Uza ut laj Ahío yo̱queb chi beresi̱nc re li carre̱t.

Deuteronomio 21:3

Ut eb li nequeꞌcꞌamoc be saꞌ li tenamit li cuan chi nachꞌ riqꞌuin li camenak teꞌxchap jun li cuacax li toj ma̱jiꞌ xcꞌanjelac, li ma̱ jun sut qꞌuebil yugo chirix xcux.

Deuteronomio 21:4

Teꞌxcꞌam li cuacax saꞌ junak li ru takꞌa li ma̱ jun sut quibequeꞌ li chꞌochꞌ chi moco qui-ux a̱uc aran. Saꞌ li naꞌajej aꞌan teꞌxtok xcux li cuacax.