1 Samuel 6:13 - Li Santil hu

¹³ Eb li cuanqueb Bet-semes yo̱queb chi sicꞌoc trigo saꞌ li ru takꞌa. Nak queꞌril li Lokꞌlaj Ca̱x yo̱ chi cha̱lc, cꞌajoꞌ nak quisahoꞌ saꞌ xchꞌo̱leb.

Q'eqchi Bible

¹³ Eb' laj Bet-Semes yookeb' chi q'olok triiw sa' li taq'a ut naq ke'xtaqsi li rilob'aaleb', ke'ril li Loq'laj Kaax. K'ajo' naq ke'saho'k sa' xch'ool!

1 Samuel 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 15:10

Aran Baala, lix nuba̱l li naꞌajej aꞌin naxqꞌue chak vue̱lt ut naxic saꞌ li oeste saꞌ li tzu̱l Seir ut nanumeꞌ chixcꞌatk li tzu̱l Jearim. Nacuulac toj Quesalón, li nacana saꞌ xcaꞌyaba̱l li norte. Nacuulac toj Bet-semes ut nocoxnumekꞌ saꞌ li tenamit Timna.

1 Samuel 6:12

Ut eb li ba̱c ti̱c queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Bet-semes. Yo̱queb chi ya̱bac nak yo̱queb chi xic. Incꞌaꞌ queꞌxjal xbeheb saꞌ li nim chi moco saꞌ li tzꞌe. Ti̱c ban queꞌco̱eb. Eb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb laj filisteo queꞌco̱eb chirix toj saꞌ li nuba̱l re li tenamit Bet-semes.

1 Samuel 6:14

Li carre̱t quicuulac saꞌ lix naꞌaj li racui̱mk laj Josué li cuan saꞌ li tenamit Bet-semes ut eb li ba̱c queꞌxakli aran cuan cuiꞌ jun li nimla pec. Eb laj Israel queꞌxjor li carre̱t ut queꞌxyi̱b jun li xam. Queꞌxcamsiheb li ba̱c ut queꞌxcꞌat chokꞌ xmayej chiru li Ka̱cuaꞌ.