1 Samuel 6:1 - Li Santil hu

¹ Cuukub po quicuan lix Lokꞌlaj Ca̱x li Ka̱cuaꞌ saꞌ lix tenamiteb laj filisteo.

Q'eqchi Bible

¹ Wuqub' po kiwank chaq li xLoq'laj Kaax li Qaawa' sa' xna'ajeb' laj Filistea.

1 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 78:61

Li Dios quixcanabeb laj Israel re nak li xicꞌ nequeꞌiloc reheb teꞌnumta̱k saꞌ xbe̱neb. Ut queꞌxchap li Lokꞌlaj Ca̱x retalil lix cuanquil ut lix lokꞌal li Ka̱cuaꞌ.

1 Samuel 5:3

Joꞌ cuulajak chic eb li cuanqueb Asdod queꞌcuulac aran ut queꞌxtau lix dioseb tꞌantꞌo saꞌ chꞌochꞌ chiru li Lokꞌlaj Ca̱x. Queꞌxcuaclesi laj Dagón ut queꞌxxakab cuiꞌchic saꞌ xnaꞌaj.

1 Samuel 5:1

Nak queꞌre̱chani li Lokꞌlaj Ca̱x eb laj filisteo, queꞌel aran Eben-ezer ut queꞌxcꞌam toj saꞌ li tenamit Asdod.

1 Samuel 5:12

Ut eb li incꞌaꞌ queꞌcam, ra cuanqueb xbaneb li tumor li queꞌel saꞌ xtibeleb. Yo̱queb chixjapbal reheb xban li raylal yo̱queb chixcꞌulbal. Ut quicuulac toj saꞌ choxa lix ya̱beb.

1 Samuel 6:2

Eb laj filisteo queꞌxbokeb laj tij li nequeꞌcꞌanjelac chiru laj Dagón ut queꞌxbokeb ajcuiꞌ laj kꞌe ut queꞌxye reheb: —¿Cꞌaꞌru takaba̱nu riqꞌuin lix Lokꞌlaj Ca̱x li Dios, li nequeꞌxlokꞌoni laj Israel? Yehomak ke chanru takaba̱nu nak takatakla cuiꞌchic saꞌ lix naꞌaj, chanqueb.