1 Samuel 4:20 - Li Santil hu

²⁰ Eb li ixk li yo̱queb chi iloc re queꞌxqꞌue retal nak ca̱mc re li naꞌbej ut queꞌxye re: —Matxucuac. Xyoꞌla jun a̱cꞌulaꞌal te̱lom, chanqueb. Abanan li naꞌbej incꞌaꞌ quichakꞌoc. Quixsach xnaꞌleb.

Q'eqchi Bible

²⁰ Eb' li ixq li yookeb' chi ilok re ke'xk'e reetal naq kamk re, jo'kan naq ke'xye: “Matxiwak, xyo'laak jun aak'uula'al teelom”, chankeb'. Ab'an li na'b'ej ink'a' kichaq'ok chi moko kirab'i.

1 Samuel 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 16:21

Junak ixk yoꞌla̱c re lix cꞌulaꞌal narecꞌa xrahil lix raylal. Abanan nak ac xyoꞌla lix cꞌulaꞌal, nasach saꞌ xchꞌo̱l li raylal li quixcꞌul ut nasahoꞌ saꞌ xchꞌo̱l xban nak ac xyoꞌla lix cꞌulaꞌal.

Salmos 77:2

Nak cuanquin saꞌ raylal quintijoc chiru li Dios. Quinnumsi li kꞌojyi̱n chi tijoc ut incꞌaꞌ ajcuiꞌ nacꞌojla inchꞌo̱l.

Génesis 35:16

Eb aꞌan queꞌel saꞌ li naꞌajej Bet-el. Toj cuan ma̱ nequeꞌcuulac saꞌ li tenamit Efrata nak quicuulac xcutanquil nak ta̱qꞌuira̱k lix Raquel. Abanan quicuan chꞌaꞌajquilal saꞌ xyoꞌlajic li cꞌulaꞌal.

1 Samuel 4:19

Li ralib laj Elí, li rixakil laj Finees, aꞌan yaj aj ixk ut ac cuulac re xkꞌehil nak ta̱qꞌuira̱k. Nak quirabi resil nak quicꞌameꞌ li Lokꞌlaj Ca̱x ut nak queꞌcam lix be̱lom ut laj Elí, quiticla lix raylal saꞌ junpa̱t ut quiyoꞌla lix cꞌulaꞌal.